244 NOTES DU LIVRE XVI. 



effet quinze dix-huit, et leurs diffrences sont tablies sur la 

 forme des feuilles ou sur leur dimension. L'une des plus distinctes 

 est celle dont l'corce est subreuse, et qui, cause de cette 

 singularit , a reu le nom iUlmus suberosa , et a t regarde 

 comme espce. Il est probable que les varits dont Pline parle 

 rentrent dans les ntres ; mais leur dtermination est impossible. 

 160. Page 56, ligne 6. Atlni nonferunt samaram. Le fruit de 

 l'orme a une forme particulire. Le nom de samare lui a t con- 

 serv par les botanistes modernes. C'est tort que Pline dit que 

 les grands ormes, atiniens, ne donnent point de fruit, il est seu- 

 lement plus petit. Voici comment s'exprime Columelle (v, 6) 

 ce sujet : Atiniam ulmum Tremellius Scrofa non ferre sameram , 

 quod est semen e/us arboris , falso est opinatus. Nam rariorem sine 

 dubio crt , et idcirco plerisque et sterilis videtur , seminibus inler 

 frondem, quant prima germinal ione edit , latenlibus. Pline dit plus 

 loin que les ormes atiniens sont ceux qui proviennent de reje- 

 tons ; suivant lui, ceux-ci ne portent point de samare, tandis 

 que ceux venus directement de semence en donnent ; ce que Co- 

 lumelle (de Re rust. , loco cit.') confirme en ces termes : Nemo jam 

 serit ex samera, sed ex sobolibus. Ceci n'est point confirm par 

 l'exprience. 



161 . XXX , page 56 , ligne 1 1. Montes amant cedrus, larix , 

 teda , et cetera: e quibus rsina gignitur. Celte observation due 

 Thophraste, Hist. plant., III, 4i s'loigne peu de la vrit. 

 Toutefois on sait que le pin maritime, Pinus marilima , L. , au- 

 quel on doit en France la plus grande partie des produits rsi- 

 neux qui y sont employs , forme de vastes forts dans les 

 Landes , pays plat qui s'tend depuis Bordeaux jusqu' Bayonne , 

 sur une surface de plus de deux cent quarante lieues carres. 

 Pline a trait et traitera des arbres rsineux dans ce livre, ainsi 

 que de la plupart des arbres mentionns dans ce chapitre. 



162. Ligne i3. Item aquifoia , buxus, ilex , juniperus, tere- 

 binthus, populus, ornus, cornus, carpinus. Plusieurs de ces plantes 

 ligrieuses se plaisent plutt sur les coteaux que sur les montagnes ; 

 quelques-uns de ces arbres se trouvent mme presque exclusive- 

 ment dans les plaines, tmoin le cornouiller, cornus; le charme, 



