NOTES DU LIVRE XVI. a/7 



huile enipyrcuma tique, avec laquelle ils prparent les cuirs appels 

 cuirs de Russie. On l'obtient en faisant brler lentement le bou- 

 leau , dans des espces de fourneaux, quand il est en sve. L'huile 

 empyreumatique, colore par du carbone, et tenant en dissolu- 

 tion les sucs propres contenus dans l'corce, plus, de l'acide 

 pyroligneux , s'coule dans des rservoirs pratiqus cet effet. 

 L'odeur forte de cette sorte d'huile se conserve long-temps dans 

 les cuirs prpars par ce moyen. Matthiole, Comment, sur Dio- 

 scoride, I , g3 , dit qu'on fait d'excellentes torches avec l'corce 

 du bouleau. 



169. Page 58, ligne 8. In eosdem situs comitatur et spina , 

 nuptiarum facibus auspicatissima. Il parat qu'il s'agit ici de l'- 

 pine. Varron, de Vita populi romani (apud Nonium, II, 34o) , 

 semble en donner la confirmation, ainsi que Festus, qui s'exprime 

 en ces termes : Patrimi et matrimi pueri prtextati trs nubentem 

 deducunt : unus, quifacem prfert ex spina alba, qui noctu nubebant : 

 duo , qui tenent nubentem ; enfin Ovide , dans les vers suivans , lve 

 tous les doutes ce sujet : 



Sic fatus , virgam qua tristes pellere posset 

 A foribus uoxas , hc erai alba, (ledit. 



Virgaquc Janalis de spina ponilur alba. 



Ovid. , Fast. , vi, v. 129. 



Ainsi Pline s'accorde avec Varron, Festus et Ovide, quant au 

 rle que joue l'pine blanche dans les crmonies nuptiales. Mais 

 quelle tait donc cette pine? un arbuste qui se plaisait dans les 

 lieux froids, peut-tre le Cratgus Oxyacaniha de Linn, si abon- 

 dant dans les rgions septentrionales, et qui, cachant ses nom- 

 breuses pines sous une prodigieuse quantit de fleurs blanches , 

 mrite bien alors le nom dH pine blanche. Au reste , il nous sem- 

 ble prouv que ce nom a t donn plusieurs plantes videm- 

 ment diffrentes. Les notes que nous donnerons sur le chap. 66 

 du livre XXIV clairciront la question. Conf. la note xl^rt du livre 

 cit. 



170. XXX , page 58, ligne i4- Aquas odere cupressi , ju- 



