248 NOTES DU LIVRE XVI. 



glandes, custane , laburnum. Ce laburnum est videmment le 

 Cjiisus Laburnum de Linn, le faux-bnier, si commun dans les 

 Alpes , auquel on runit le Cytisus apinus de Miller, qui n'en 

 est qu une simple varit. Le bois de cette lgumineuse est las- 

 tique et dur ; mais s'il est blanchtre vers ses parties extrieures, 

 il est noirtre au centre, et c'est cette particularit qui lui a valu 

 le nom de faux-bnier : les abeilles ne sont pas trs-friandes de 

 ses fleurs , et ce n'est pas de chacune d'elles , mais de leur ensem- 

 ble, qu'on doit entendre le passage de Pline, laburnum.... cujus 

 florem cubitalem longitudine. Nous reviendrons sur cet arbre dans 

 les notes du chapitre 21 du livre suivant. Conf. au livre xm la 

 note i65. 



1 7 * Page 58 , ligne 1 7 . Odt et qu appellatur Jovis barba, in 

 opre topiario tonslis, et in rotunditatem spissa, argenteo folio. C'est 

 l VAnthjllis Barba Jovis des botanistes modernes , arbrisseau de 

 un deux mtres de hauteur, dont les feuilles sont couvertes d'un 

 duvet court, soyeux, et argent, ce qui lui a valu de quelques 

 auteurs le nom iargjrophjlla que lui donne Mcench, Melhod. , 

 110. Il crot dans les rochers. Les Grecs n'en avaient pas une 

 connaissance bien nette. 



172. Ligne ig. Non nisi in aquosis proeeniunt salices, alni, 

 populi. L'indication de ces localits est exacte. Pline traitera des 

 saules au chapitre 37 de ce mme livre. Nous avons signal pr- 

 cdemment, note 162, une contradiction de Pline l'gard du 

 peuplier, qui dit tantt que cet arbre se plat sur les montagnes, 

 et tantt qu'on le trouve in aquosis, ce qui est beaucoup plus 

 exact. 



173. Ligne 20. Siler.... Il est peu de plantes qui aient autant 

 exerc les commentateurs ; nous devons lui consacrer quelques 

 lignes. 



Les incertitudes , les contradictions des commentateurs , et 

 tous les genres de difficults que nous avons tant de fois signals , 

 vont se reproduire encore. Quelle est la plante que les Latins 

 appellent siler ? On a bti mille systmes , dont aucun n'offre de 

 certitude. 



Csalpin croyait devoir entendre ici Vvvvjuos de Thophraste. 

 Mais c'est dans les haies que crot le fusain; tandis que Pline, 



