NOTES DU LIVRE XVI. a53 



frelon, rusais) ; parmi les crassulaces (les sedum et les semper- 

 vicum). Les hesprides (orangers el citronniers) , les lanrines , 

 les myrtes, les palmiers et la grande classe des arbres verts, les 

 conifres , ont des feuilles persistantes , bisannuelles ou trisan- 

 nuelles. Conf. les notes g3 et 180. 



178. XXX11I , page 60, ligne i3. Harum generi non deci- 

 dunt : ole , lauro , palm , mjrto , cupresso , pinis , eder, rhodo- 

 dendro, et (quarnvis herba dicatur) sabin. Pline a trait de la plu- 

 part de ces arbres, savoir : Livre xv, de l'olivier, du laurier et 

 du myrte; livre xm, du palmier et du cyprs; des pins et du 

 lierre dans le livre que nous commentons. 11 sera question de la 

 sabine livre xxiv, 61 ; c'est un arbrisseau dont Pline fait tort 

 une berbe. Nous allons dire quelque chose durbododendron dans 

 la note suivante. 



iyq Ligne i5. Rhododendron , ut nomine apparet, a Grcis 

 venil. Alii nerion vocarunt, alii rhododaphnen , sempiternum fronde , 

 ros simililudine , caulibus fruticosum. Etablissons d'abord la con- 

 cordance synonymique du rhododendron : 



'Pof avise. , Theoph. , 1 , i5 ; NB/>*or, c Po6S'evpov, e Poox<pvti, 

 Diosc. , lv, 82; ltKpoidqvv, Gr.ec. rec. Bhododaphne , 

 Virg., Culex , 4oi ; Vegec, 11, 4-8; Pallad. , 1, 35; 

 Nerium, rhododapkne, rhododendrum, Plin., loco cit.; EJUSD., 

 XXIV, 53; Laurea rosea, APUL. , Metamorph. Oleandro 

 des Italiens. Nerion Oleander , L. , Spec. , 3o5. Le 

 laurier-rose, ou de Saint-Antoine, le nerion. 



Le nerion est un arbrisseau charmant sur lequel l'attention 

 des potes et des crivains a d s'arrter de bonne heure ; il 

 abonde en Grce et dans le royaume de Naples , auprs des ri- 

 vires. 11 aime les lieux humides, et c'est mme de l qu'il a pris 

 son nom grec de vvpiov, venu de vnpbs, humide. Nous l'avons vu 

 frquemment sur les bords du Guadalquivir (le grand fleuve), 

 le Btis des anciens. Une ressemblance assez loigne avec l'oli- 

 vier lui a valu le nom 'oleander; mais le rapprochement de sa 

 feuille avec celle du laurier, et de sa fleur avec celle de la rose , 



