a54 NOTES DU LIVRE XVI. 



rosce similis, l'a fait appeler plus exactement Rhododaphne , lau- 

 rier-rose. 



180. Page 60, ligne 18. Jumcnlis caprisque et ovibus venenum 

 est. Idem homini contra serpentium venena remedio. Le nrion ou 

 laurier-rose appartient en effet une famille suspecte , aux apo- 

 cines. Le vgtal tout entier est imprgn d'un principe dange- 

 reux qui dtruit assez promptement l'irritabilit musculaire. Le 

 cheval et les herbivores le laissent intact dans les pturages. Telle 

 est son action toxique , que, si l'on en prenait une infusion pour 

 combattre l'effet de la morsure des serpens , on serait peut-tre 

 plus malade du remde que de l'affection qu'on aurait voulu 

 gurir. 



181. Page 62 , ligne 3. Silvestrium generis folia non dcidant 

 abieti, laiici , pinastro , Juniper , cedro , terebiniho , buxo , ilici , 

 aquifolio, suberi , taxo , tamarici. Cette numration est emprun- 

 te Thophraste, Hist. plant., I , i5, et m, 4- Presque tous 

 ces arbres ont t ou vont tre examins par notre auteur ; parmi 

 ceux feuilles prtendues persistantes, se trouve le mlze qui 

 eu a de caduques. Cf. la note g3. Les autres conifres perdent 

 les leurs tous les deux ou trois ans. Le tamarisc n'es modernes 

 perd ses feuilles tous les ans ; ce qui peut faire douter qu'il r- 

 ponde bien exactement au tamariscus des Latins, et disposerait 

 plutt le chercher parmi les bruyres [eric) de grande dimen- 

 sion. Cf. la note i/(.6 , livre Xli , chap. 37. 



182. Ligne 5. Inter utraque gnera sunt adrachne in Grcia , 

 et ubique unedo. Nous avons trait de Y adrachne (arbre), note i5s , 

 livre XIII, chap. 4o, et l'avons attribu Y Arbutus integrifolia , 

 LlKN. Cette assertion , qui ferait de Yandrachne et de Yunedo des 

 arbres feuilles semi-caduques , est errone. Tous les arbres 

 feuilles vivaces sont susceptibles de perdre par maladie quelques- 

 unes de leurs feuilles. On reconnat que les feuilles doivent tomber 

 dans l'anne, lorsqu'elles offrent, dans leur aisselle, le bourgeon 

 qui recle les feuilles destines le remplacer; les ricaces dont 

 Pline parle ne sont pas dans ce cas ; leurs feuilles sont donc per- 

 sistantes. 



i83. Ligne 8. Non decidunt autem et in fruticum gnre cui- 

 dam rubo, et calamo. Ces arbres, quels qu'ils soient, ne peuvent 



