a56 NOTES DU LIVRE XVI. 



Scorpionem transeunte, sideris vi , et quodatn veneno aeris , putal. 

 C'est avec grande raison que notre auteur blme ici l'opinion 

 du philosophe Time, et la plus forte objection cette opinion 

 s'est trouve tout naturellement sous la main de Pline, cur ergo 

 non eadem causa adversum omnes polleat. Au reste, les causes de 

 la dfoliation n'taient pas connues des anciens , et les modernes 

 mme ne s'accordent pas tous sur ce sujet. Plusieurs causes ru- 

 nies dterminent ce phnomne ; la principale parat tre la di- 

 rection nouvelle que prennent les sucs sveux ; ceux-ci, au lieu de 

 se porter dans la feuille pour la nourrir, se dirigent vers le bour- 

 geon qui doit , l'anne d'aprs , fournir une branche. La feuille, 

 prive de nourriture, languit , se dessche et tombe bientt. Il n'est 

 pas en son lieu de donner plus de dveloppement cette thorie. 



189. XXXV, page 64, ligue 20. Foliorum unilas in suo cui- 

 que gnre permanet , prterquam populo, eder, crotoni , quarn et 

 cici diximus. Ces observations sont exactes pour le peuplier dont 

 les feuilles , arrondies dans la jeunesse , sont triangulaires dans 

 l'ge adulte {Populus nigra et fastigiata) ; une espce exotique qui 

 fut inconnue Pline , est htrophylle (Populus heterophylla , 

 Mich.). Cette singularit est fort remarquable dans le lierre. Les 

 feuilles qui viennent sur les jeunes pieds ou sur les rameaux ram- 

 pans et striles des vieux pieds sont partages en trois ou cinq lo- 

 bes ; celles qui viennent sur les rameaux destins porter des fleurs 

 sont ovales ou ovales lancoles. Les feuilles du ricin sont plus 

 uniformes et ne diffrent gure que par le nombre des lobes qui 

 sont au nombre de trois , de cinq et quelquefois mme de sept. 

 Voici quelle est la concordance synonymique du peuplier : 



Populus alba , Plin. TO^S > Biblia sacra. 'Kyjpa' , 

 Homer., Iliad. , xni, 38<^, xvi, 482. Avfpov kevuif , 

 THEOPH., III, 4 DlOSC. , I, 109. Populus Alcid gra- 

 tis sima, VlRG. , Eclog. VII, 61. Populus alba, LlNN. , 

 Spec, i463. Le peuplier blanc. 



Populus nigra, PHN. Ayetpos, Hom., Odjss., XVII, 208, 

 et vu, 106; Hesiod., Sait. Herc, 3jn ; Diosc. , 1, n4- 

 Populus, VlRG. , var. loco citalo, dans le sens vague. Populus 

 nigra, L. , Spec. , i463. Le peuplier noir. 



