NOTES DU LFVRE XVI. a5 7 



Populus libyca , Plln. , loco comm. Populus foliis ludenlibus , 



Ejusd. , xvii KepKts, Theoph. , m , 4- Tremula, 



Latinor.; Populus tremula, L. , Spec, i4.63. Le tremble. 



iqo. Page G6 , ligne 7. P opulorum foliis grandis sima lanugo 

 eiolal. Ce n'est pas des feuilles que s'chappe ce duvet , mais des 

 fruits; car les semences sont entoures d'une houppe cotonneuse. 

 Pline aurait-il attribu au duvet de la feuille du peuplier ces fila 

 mens blancs qui voltigent dans l'air, surtout en automne, et 

 qu'on sait tre la toile d'une aranide? 



101. XXXVI, page 66, ligne 11. Mimm in primis id , auod 

 ulmo , tiliceque , et ole , et populo alb , et salici evenil. C'est Tho- 

 phraste qui rend compte de ce phnomne , Ilisi. plant. , 1 , 16 ; 

 et Pline le copie , mais avec plus de dtail , au livre xvm , 68 ; 

 nous parlerons de cette prtendue merveille dans les notes que 

 nous consacrerons ce livre , et nous nous contenterons ici de 

 protester contre la vrit de cette observation. Cf. Theoph., 

 loco citato, et de Causis, VI, 262. 



102. Ligne i5. Est et publica omnium foli or 11m in ipsis diffe- 

 rentia. Namque pars inferior a terra herbido viret colore. Tout ce 

 qu'on lit dans ce paragraphe est conforme aux lois physiologiques 

 et la vrit. On reconnat dans la feuille , indpendamment de 

 ptiole, de limbe, de nervures, de nervilles , etc. , une lame su- 

 prieure qui regarde le ciel, et une face infrieure qui regarde la 

 terre. La partie suprieure est , ainsi que le dit Pline , plus charge 

 de nerfs , de ctes et de nuds ; la partie infrieure est plus ple 

 et communment plus duveteuse. 



iq3. Ligne 20. Sed omnium folia ouolidie ad solem oscitant, 

 interiores partes tepefieri volentia. Ce retournement des feuilles n'est 

 point une fable ; leur position n'est pas prcisment la mme 

 pendant la nuit que pendant le jour. Quand le soleil se lve , 

 les feuilles de l'acacia sont horizontales ; midi elles sont redres- 

 ses ; elles s'abaissent en mme temps que le soleil sur l'horizon , 

 et pendant la nuit elles sont tout--fait pendantes. Le contraire 

 a lieu dans le baguenaudier. La position que prennent les feuilles 

 pendant la nuit se nomme le sommeil des plantes. La plupart 



x. 17 



