258 NOTES DU LIVRE XVI. 



des physiciens pensent que l'irritabilit organique est la cause de 

 ce phnomne; mais ils croient en mme temps que certains 

 agens extrieurs se comportent comme stimulans. Le retourne- 

 ment des feuilles s'opre la nuit comme le jour , mais il est plus 

 prompt la lumire. Les anciens avaient entrevu ces phnomnes, 

 mais il ne leur fut pas donn d'en trouver l'explication. Conf. la 

 note 38o, au livre xvm. 



ig4.. Page 66, ligne 21. Superior pars omnium lanuginem quan- 

 tulamcumque habet , qu in aliis gentium lana est. On pourrait taxer 

 ici Pline d'exagration, si Thunberg, Voyage au Cap, ne nous et 

 appris qu' Roodesand (Cap) il existe un buplevrum, Buple- 

 vrum giganteum , LAMRK. ( Hermas gigantea, LlNN. fils, Suppl. , 

 pag. 4-35), qui met une grande quantit de poils pais , feutrs 

 si compltement qu'ils imitent assez bien une sorte de velours 

 blanc. Ce iomentum se dtache de la feuille , sans que celle-ci 

 soit endommage. Les filles du pays savent en faire avec beau- 

 coup d'adresse , l'aide de ciseaux , des bonnets , des gants , des 

 bas , etc. Cf. Voyage de Thunberg au Cap, i , 1 18 de la traduction 

 franaise. La plante du pays des Serres^ pourrait fort bien tre une 

 plante semblable celle-ci , moins qu'on ne prfre adopter 

 l'opinion mise dans notre Flore de Virgile , article Folium sericum. 



it)5. XXXV11, page 68, ligne 4- In Oriente funes validos e 

 pahncc foliis fieri dictum est , eosque in humore utiliores esse. Pline , 

 au livre xm , 6-9, a parl fort au long de l'emploi conomique 

 du palmier et de son fruit. Conf. les notes 53 - 73 du livre cit. 



ig6. XXXVIII, page 68, ligne l^.. Carnosa cupresso, ta- 

 marici. Nous ferons remarquer en passant que le rapprochement 

 fait entre la feuille du cyprs et celle du tamarisc est juste , 

 dans l'hypothse o l'on dciderait que le dernier de ces arbres 

 est bien le tamarisc des modernes, ou quelque grande espce 

 terica. 



197. Crassissima alno. Ce mot de crassissima ne doit pas 

 s'entendre dans le sens botanique rigoureux, car l'aune n'a pas des 

 feuilles grasses la manire des crassulaces. Elles sont seulement 

 gluantes dans la jeunesse, et comme vernisses. Thophraste, 



