NOTES DU LIVRE XVI. a5 9 



list.plantar., M, i4, emploie une expression plus juste: il les 

 dit fibreuses. 



irj8. Page 68, ligne i5. Circinatapiro, mutronata rnao. Pline 

 pche ici contre l'exactitude ; les feuilles du poirier sont ovales 

 ou lancoles ; celles du pommier ovales et un peu aigus , mais 

 non mucrones dans le sens botanique rigoureux. 



igg. Ligne 16. Divisa platano. Ces feuilles ne sont pas 

 proprement dire divises, mais fortement lobes. 



200. Ligne 17. Insecta pectinum modo pice , abieli. Si les 

 feuilles du picea sont, comme le dit Pline, disposes en dents 

 de peigne , il est difficile de croire qu'il s'agisse du faux-sapin , 

 Abies excelsa, BC. , Flor.fr., 2062. Cf. la note 81 de ce mme 

 livre. 



201. Ligne 18. Spinosa cute rvbo. Les aiguillons dont les 

 feuilles de la ronce sont armes ne sont pas placs sur les parties 

 planes de la lame, mais sur les nervures principales. 



202. Ligne 19. Pungentia pino , pice , abieti, larici , cedro, 

 oquifoliis. Les feuilles des conifres numres dans ce passage ne 

 sont pas piquantes (pungenii) de la mme manire que les feuilles 

 du houx dont les piquans sont de vritables armes. 



203. Ligne 21. Tremulo populis. Quand les filets du p- 

 tiole sont disposs en gouttire ou en cylindre , ils se soutien- 

 nent entre eux, et chacun met obstacle la flexion des autres; 

 cela a presque toujours lieu; mais si ces filets sont rangs sur 

 un mme plan, ils cdent tous la fois, et le moindre mouve- 

 ment de l'air agite la feuille. Ce phnomne, qui a lieu dans 

 tous les peupliers, a t surtout observ sur une espce qui, 

 cause de cette particularit , a reu des botanistes modernes le 

 nom de Populus tremula. 



204. P a g e 7? ligne 1. Jam et in porno ipso , mali quodam 

 in gnre, parva mediis emicant folia , intrim et gemina. La pomme 

 dont parle ici Pline est celle qu'il a nomme au livre xv, i5, 

 melofolia. Cf. la note io5 du livre XV. Ce n'est pas une espce, 

 mais une sorte de monstruosit qui peut se reproduire dans plu- 

 sieurs varits. La physiologie vgtale montre de frquens 

 exemples de cette prolification dans la famille des rosaces. De- 

 candole a publi, dans les planches de son Organographie vg- 



'7- 



