26* NOTES DU LIVRE XVI. 



srie de phnomnes amener les mmes mots- Ce sont en effet , 

 pour les deux rgnes , des organes mles et femelles, des ovules ', 

 un ovaire , un placenta , une (fcondation , soit par une liqueur 

 sminale , soit par une poussire fcondante qui en joue le 

 rle, etc. 



ai 3 XL, page 72, ligne i5. Non enim omnes florent : et 

 sunt tristes qudam, quque non sentiant gaudia annorum. Nom 

 neque ilex, picea , larix , pinus utto flore exhilarantur, naialesve 

 pomorum recursus annuos versicolori nuntio promittunt. Pline refuse 

 des fleurs aux arbres qui ne portent que des chatons ; on sait que 

 dans les climats o l'on ne voit point de fougres en arbre , 

 toutes les plantes ligneuses ont des fleurs , et , parmi celles-ci , 

 les amentaces en ont plus que les autres. La quantit de fleurs que 

 portent certaines d'entre elles est innombrable. Il n'est pas exact 

 de dire que les arbres se parent de mille couleurs avant le dve- 

 loppement de leurs fleurs. On sait que les oiseaux , l'poque 

 des amours , ont une robe plus riche qu'en hiver ; les arbres 

 n'offrent point ce phnomne : la plus grande partie de ceux qui 

 vivent dans nos vergers ont des fleurs avant les feuilles , les autres 

 les ont en mme temps. Dans une fort forme de plusieurs sortes 

 d'arbres, on voit, au premier printemps, que la masse de ver- 

 dure n'est point uniforme ; elle est nuance de couleurs assez 

 tranches , o , pourtant , le vert domine. Pendant l't , la 

 couleur verte devient peu prs uniforme ; enfin l'automne ar- 

 rive, et les feuilles, avant leur chute , se nuancent d'une manire 

 remarquable , mais avec des couleurs fausses qui sont le rsultat 

 de l'tat morbide de la feuille. Ces changemens de couleur tien- 

 nent uniquement la jeunesse, l'ge adulte, ou la vieillesse 

 de la feuille: ils ne se lient en aucune manire au phnomne de 

 la florescence. 



2i. Ligne 19. Necfici, alque caprifici. Protinus enimfruclum 

 flores gignunt. Inficis mirabiles sunt et abortus , qui numquam ma- 

 iurescunt. Nous avons rpondu dans la note prcdente cette 

 assertion fautive de laquelle il rsulterait ce fait, que le figuier, 

 les conifres et plusieurs amentaces, dbuteraient par le fruit, 

 sans qu'il provnt d'une fleur. Que les anciens aient t induits en 



