NOTES DU LIVRE XVI. 26 5 



tanment et la seule poque du bourgeonnement, comme le 

 prtend Pline d'aprs Thophraste , Hist. plant. , m, 6, mais 

 d'une manire lente et continue. Cette membrane est doue 

 d'une force plus ou moins grande d'extension. L'accroissement des 

 couches ligneuses force aussi les couches corticales se distendre, 

 et cela est d'autant plus apparent que l'effet et la rsistance sont 

 plus considrables. 



221. Page 76 , ligne \l+. Est autempriina earum incipienle vere, 

 circiterW diebus . lierum gei minant transeunte Geminos sole. Sic fit, 

 ut prima cacuminaimpelli secutis appareat,geniculato incremento.Tertia 

 est earumdemad solstitium brevissima, nec diutius septenis diebus : Les 

 deux pousses, dont nous avons parl dans les notes prcdentes, 

 n'ont pas lieu des poques aussi prcises que le dit Pline. Il en 

 est de mme de leur dure, bien plus irrgulire que ne le pensait 

 notre auteur : elle dpend d'une foule de circonstances qu'il est 

 impossible de dterminer , et qui peuvent varier chaque anne. 

 Pline , en disant sic fit , ut prima cacumina impelli secutis appareat, 

 geniculato incremento , semble croire que les bourgeons sont pousss 

 les uns par les autres. 11 y a inexactitude ; chaque bourgeon est 

 indpendant de celui qui suit ou qui prcde : toutefois un reje- 

 ton rcemment dvelopp peut donner naissance de nouveaux 

 bourgeons, non par son extrmit , mais dans toute son tendue 

 en longueur. Les nuds sont toujours pais et solides. Dans les 

 gramines , les entre-nuds ne s'accroissent plus , et le dernier 

 effort de la vgtation produit un pi : c'est l le complet dve- 

 loppement du bourgeon. 



222. Page 78, ligne 3. Sapienlissima arborum. Sed quum c- 

 pit , in tantum universa germinatio erumpit , ut una nocte peragat , 

 etiam cum sirepitu. Le mrier est un des arbres qui se couvrent les 

 derniers de feuilles. Comme toutes les plantes tardives, son ac- 

 croissement est rapide , mais beaucoup moins que ne le dit Pline. 

 11 est inutile de prvenir que le bruit qu'il fait en poussant est 

 une fable. 



2 2 3. p- XL1I , page 78 , ligne 7. Ex his , qu hieme Aquila ex- 

 oriente.... concipiunt, florel prima omnium amygdala mense januario : 

 martio vero pomum malural. Dans les climats temprs , cette pr- 



