NOTES DU LIVRE XVI. 267 



22g. XL1II, page 80, ligne 7. Cornus enim circa slstitia... 

 Presque tout ce paragraphe est emprunt Thophraste, Hisl. 

 pi. m , 6. Ce cornus est le Cornus mas des botanistes , trs-im- 

 proprement nomm mas, car il est hermaphrodite. Cf. la note 220 

 du livre xv, 3i. 



23o. Ligne 8. Ex eo gnre femina post aulumnum fert bac- 

 cas acerbas. S'il fallait en croire quelques commentateurs , le 

 Cornus femina de Thophraste serait le Lonicera alpigena de Linn, 

 connu en franais sous le nom de camcerisier. Ses fruits sont 

 de la grosseur et de la couleur des cerises; leur saveur est dsa- 

 grable et acerbe : on les dit purgatifs et vomitifs. Son bois est 

 peu estim , et ne mrite gure de l'tre ( Ligno quorjue fungosa 

 et inutilis'). Rien ne s'oppose donc penser que le Cornus femina 

 est bien le Lonicera alpigena. 



23i. Ligne 10. Quum mas e foriissimis quoque sit. Le bois 

 du cornouiller mle est en effet d'une duret prodigieuse, trs- 

 difficile casser, et susceptible de recevoir un trs-beau poli. Cet 

 arbre vit des sicles , et est pour ainsi dire immortel. On cite un 

 cornouiller de la fort de Montmorency qui a plus de mille ans. 

 C'est cette longvit qui l'a fait dsigner, ds l'origine de la pro- 

 prit foncire , pour servir de borne lgale. 



l'ai. Ligne i5. Esculus tantum auiumno- Pline, en disant 

 que le fruit de X esculus mrit en automne, semble fortifier l'opi- 

 nion que nous avons mise note 21 du prsent livre, et qui tend 

 prouver qu'on doit dsigner le Quercus JEsculus de Linn, comme 

 tant X esculus des Latins , le fruit de ce chne mrissant long- 

 temps avant les autres. S'il s'agissait d'un ilex , Pline n'aurait 

 pas indiqu l'poque de la maturation des fruits , puisqu'il crit 

 plus loin cilre , etjuniperus , et ilex, annifer habentur. Conf. la 

 note cite plus haut. 



233. XLIV, page 82, ligne 5. In maxima tamen admira- 

 iione pinus est... Nec ulla arborum avidius se promittit. Pline appelle 

 avidit de produire , dans le pin, une circonstance fort simple, 

 et qui se prsente frquemment sur d'autres arbres ; c'est que le 

 fruit est support sur un pdoncule ligneux assez gros. 11 faut 

 donc de grands efforts pour le dtacher de l'arbre. Les sagus , plu- 



