M 



278 NOTES DU LIVRE XVI. 



cine est noir, et contient une substance colorante dont on fait 

 usage pour teindre les laines. L'corce, qui est astringente , est 

 employe comme celle du chne dans la prparation des peaux : 

 cortice pelles tingunt, radicelanas. Ces divers rapports tendent nous 

 montrer l'identit de ce lotus avec le micocoulier. Pline a accol 

 sans doute par erreur le nom de Faba Grca ce lotus : il n'y a 

 aucun rapport entre la fve grecque et le micocoulier. Notre au- 

 teur donne, au livre XIII, le nom de cellis au lotus d'Afrique ; il 

 y a erreur vidente, c'est au lotus italien qu'il pouvait seulement 

 tre appliqu. Cf. la note i3o, . 1 , livre XIII. 



"27?.. Page g4> ligne 23. Malis proprium genus : ferarum enim 

 rostra reddunt. Cette ressemblance des nuds du pommier avec des 

 mufles d'animaux est illusoire ou accidentelle. C'est ainsi qu'on 

 trouve souvent dans la racine de buis bien polie des nuds qui 

 reprsentent des figures grotesques; que la coupe des tiges de la 

 fougre femelle, Pteris aquilina, reprsente l'aigle deux ttes; 

 que les fibrilles radicales du Polypodium Baromez lui ont mrit 

 le nom d'agneau de Scythie, etc. Cf. Thophraste , Hist. plant. , 

 I, i3. 



273. LIV, page 96, ligne 2. Ramorum aliqiri cci, qui non 

 germinant : quod natura fit , si non value re : aut pna, quum deputa- 

 ios cicatrix hebetavit. Qucc dividuis in ramo natura est , hc viti in 

 oculo , arundini in geniculo. C'est Thophraste , Hist. plant. , I , 

 i3, que notre auteur a emprunt tout ce qu'il dit de raisonnable 

 dans ce paragraphe. La branche de la vigne ne peut tre justement 

 compare son bourgeon. L'une enfante des bourgeons qui pro- 

 duisent des branches ; l'autre fournit directement des rameaux. 

 Les articulations des roseaux sont propres donner des bour- 

 geons ; aussi les a-t-on appeles des nuds vitaux. 



274- Ligne 5. Omnium terr proxima crassiora. Les arbres 

 dicotyldons ont un tronc plus gros vers la base que vers le 

 sommet. Le palmier d'Europe , les fougres arborescentes , les 

 cycades et une foule d'autres plantes ligneuses monocotyldones 

 des rgions intertropicales ont un diamtre gal dans toute leur 

 tendue. 



275. Ligne 6. In longitudinem excrescunt abies, larix , palma , 



