NOTES DU LIVRE XVI. 287 



fermer des objets prcieux: les ouvrages des potes, dignes de 

 passer la postrit , par exemple. C'est pourquoi Horace a dit , 

 dans son Art potique , y. 33 1 : 



Speramus carmina fingi 



Posse Hnenda cedro , et levi servanda cupressu? 



Un bois imparfait n'aurait pas pu servir la construction des 

 maisons : 



Dant utile Iignum , 



Navigiis pinos , domibus cedrumque cupressosque. 



Georg., 11, 44 a - 



Les exemples qui dmontrent la duret et la grande dure du 

 bois de cyprs sont nombreux. Les portes de Saint-Pierre 

 Rome taient en cyprs et avaient dj une dure de onze sicles 

 quand Eugne IV les fit enlever, non parce qu'elles taient ver- 

 moulues, mais parce qu'on voulut leur en substituer d'airain. 

 On retira de l'eau , il y a quelque temps, un vaisseau , le Trajan, 

 aprs treize sicles d'immersion , et qui cependant offrit des 

 planches de cyprs encore entires (Lon Alberty, v, 12). 



3o2. Page 108 , ligne 2. Dili sacra (cupressus), et ideofunebri 

 signo ad domos posita. Cet arbre tait consacr aux dieux infer- 

 naux. Virgile place cependant un vieux cyprs ct d'un autel 

 de Crs ; mais tout porte croire qu'il s'agit de Crs Mx.etivac 

 ou Kct(eipiKh , divinit trs -lugubre. Les cendres des hros 

 taient renfermes dans des cercueils de cyprs , aprs que leurs 

 corps avaient t consums avec le bois de ces mmes arbres : 



Principio pinguem tdis et robore secto 

 Ingentem strnxere pyram : cui frocidibus atris 

 Tntexunt latera, et ferales anle cupressos 



Consiiluunt 



Virg. , jtEneid. , vi, 214. 



Encore aujourd'hui en Grce, et mme Constantinople, le 

 cyprs est l'arbre des tombeaux : on le trouve dans les cimetires. 

 En France mme il n'est pas rare de l'y voir. Ainsi cet usage 

 s'est propag des Grecs jusqu'aux Romains , et des Romains jus- 



