1N0TES DU LIVRE XVI. 291 



3i5. LX1I, page 110, ligne 11. Edera jam diciiur in Asia 

 nasci : negaverat Theophrastus . Le lierre est une plante propre 

 plusieurs climats temprs. On le trouve en Asie et en Afrique, 

 mais bien plus frquemment en Europe , jusque sons une latitude 

 assez voisine du ple. 



3i6. Ligne 18. Inimica arbori , saiisque omnibus : sepulcra, mu-~ 

 ros erumpens. Le lierre n'puise point les vgtaux sur lesquels il 

 s'attache. Ses vrilles se fixent dans les fissures corticales sans 

 rien emprunter aux sucs propres de l'arbre. Pourtant si l'arbre 

 sur lequel il vit est de moyenne taille , il peut, en l'embrassant di- 

 ses nombreux rameaux , gner son dveloppement, et mme le faire 

 mourir. Quand il s'applique sur les murs des grands difices, il 

 les protge plutt qu'il ne les renverse; car il en empche la d- 

 gradation, retient le ciment dsorganis par l'action de l'air, et 

 fixe avec ses mille crampons les pierres prtes s'chapper. La 

 dure du monument est quelquefois subordonne celle du lierre 

 qui le soutient : si celui-ci meurt, l'difice s'croule bientt. 



11 n'est gure convenable de ranger cette plante parmi les ar- 

 bres , c'est plutt un arbrisseau qu'un arbre ou un arbuste. 11 

 est arriv pourtant qu'aprs la destruction totale de l'arbre qui 

 lui avait servi de support , il s'est soutenu seul sur un tronc 

 isol : des faits pareils sont fort rares. On cite pourtant des 

 lierres dont la tige principale avait un pied de circonfrence; on 

 parle mme d'une autre qui avait atteint sept pouces de diamtre. 

 Ces faits isols ne permettent pas nanmoins de ranger le lierre 

 parmi les arbres. Si Bauhin , Pinax, 3o5, donne au lierre le nom 

 d'arborea, c'est par opposition la varit rampante, qualifie 

 par cet auteur de Hedera humi repens {Pinax, loc. cit.). 



317. Page 112, ligne 3. Duo gnera ejus prima, ut reli- 

 quarum, mas et femina. Le lierre portant des fleurs hermaphro- 

 dites ne peut, en aucune manire, tre qualifi de mle et de fe- 

 melle. Les distinctions tablies par Pline, qui soutient que le mle 

 est plus gros, et porte des feuilles plus dures et plus grosses que 

 la femelle [major traditur mas cor pore, et folio duriore eliam acpin- 

 guior), ne peuvent tre admises, non plus que le caractre qui 

 lui assigne des fleurs purpurines, analogues, dans les deux espces, 

 la rose sauvage (R.eglanteria). On sait que les fleurs du lierre 



'9- 



