ag* NOTES DU LIVRE XVI. 



sont verdtres et non purpurines, disposes en corymbe et fort 

 petites. Lorsqu'on voit Pline s'carter ainsi de la vrit pour la 

 fixation des caractres des plantes les plus communes , on ap- 

 prend se tenir en garde sur ceux qu'il donne aux plantes rares 

 ou exotiques. 



3i8. Page 112, ligne 7. Species horum generum trs. Le lierre 

 est l'une des plantes les mieux connues de l'antiquit. Outre les 

 descriptions qu'on en trouve dans les plus anciens botanistes et 

 dans les potes, on le voit sculpt sur une foule de monumens 

 grecs et romains. Ainsi la difficult n'est pas de connatre Yhe- 

 dera dans son acception gnrale , mais de dterminer les di- 

 verses espces dcrites ou mentionnes par notre auteur. On ne 

 connat en Europe qu'une seule espce d'' hedera, que les bota- 

 nistes modernes ont dsign par le nom d'hlix, consacr par 

 les anciens ; mais cette espce offre plusieurs varits assez re- 

 marquables qui , suivant toutes les apparences , ont t connues 

 des anciens. 



Cherchons d'abord tablir la concordance synonymique de 

 Vhelix dans son acception gnrale : 



Kr(r&ff, kitts. Theoph., m, 18; Diosc, 11, 200; Plut., 

 Sympos., 3, prob. 2. Edera , Cat. , 52; Edera pollens, 

 Virg. , Ed. III , 3g ; Edera nigra, Ejusd. , Georg., Il , 258 ; 

 Edera, Plin. , xvi, 35, xxil , 10; Hedera Hlix des bo- 

 tanistes et ses varits. Le lierre. 



Maintenant cherchons reconnatre les espces de Pline parmi 

 les varits dcrites par les auteurs modernes. 



Edera candida, hlix Thracia folio candido et versicolori , Plin. , 

 loco cit. ; Edera alba , Virg. , Ed. VII , 38. Kta-a^s xeVKos , 

 Theoph., m, 18; Diosc, il, 210. Hedera Hlix, L. , 

 Spec, 292 , an variet. foliis variegatis? Le lierre feuilles 

 panaches de blanc *. 



Edera nigra , hlix virens , Plin. , loco citato. Kio-o-b? /uxa.s , 

 Theoph., loco cit.; JLur<rs nix& quam Aiovve-iov dicant, Diosc, 



1 Pline dit , au livre xxiv, 47 > que le lierre se cultive ; il le qualifie 

 de edera saliva. 



