294 NOTES DU LIVRE XVI. 



nous avons dit qu'en Grce il l'tait Bacchus : de l ses qualifi- 

 cations de nysien et de bachique. 



3^o. Page 112, ligne 17. Quidam apud Grcos etiamnum duo 

 gnera hujus faciunt, a colore acinorum: erythranum, et chry socarpum. 

 Les baies du lierre sont jaunes dans la varit C, Hedera poetica. 

 Ce lierre potique n'est qu'une varit de Yedera nigra de Pline. 

 Cf. la note 3 18 et la concordance synonymique de la troisime 

 espce. C'est sur la couleur des feuilles , et non sur la couleur 

 des fruits, que cette varit a t tablie. Conf. la note 107 , au 

 livre xxiv. 



32i. Page n4i ligne 4- Sed tria maxime insignia : herbacea 

 ac virens , qu plurima est: altra candido folio : tertia versicolori, 

 qu Thracia vocatur. Ces hlix sont des varits fort peu dis- 

 tinctes. Le lierre herbac et vert rentre dans la deuxime espce. 

 Conf. la note 3i8. h'edera folio candido et Vedera versicolor rentrent 

 dans la premire. Les autres sous -varits mentionnes vers la 

 fin de la section, et qui sont fondes sur la forme ou la dis- 

 position des feuilles, ne peuvent tre dtermines facilement ; 

 rien n'est plus variable que ces caractres, et Ton voit des lierres 

 dont les feuilles sont ovales, lancoles, trilobes ou quinqu- 

 lobes sur un mme pied. 



322. Ligne if\. Arbores aulem necat candida. Ce lierre blanc 

 est sans doute la plante dont parle Virgile dans le vers 38 de 

 l'gloguc vu , sous le nom de edera alba , et qui lui sert de 

 terme de comparaison pour donner une juste ide de la beaut de 

 Galathe, plus belle que le lierre blanc, dit le pote. Dans notre 

 Flore de Virgile , page 63, nous avions fait connatre l'opinion des 

 commentateurs qui veut que ce soit Yazarina, Anthirrinum Aza- 

 rina des botanistes, plante herbace, dont les feuilles dcou- 

 pes la manire du lierre sont blanches, ainsi que les fleurs. 

 Cette opinion , que nous n'avons ni combattue ni approuve , 

 n'est pas soutenable, puisque Pline, en disant que le lierre blanc 

 fait mourir les arbres auxquels il s'attache , a voulu parler d'un 

 lierre ordinaire, et non d'une plante qui rampe sur le sol, comme 

 le fait Yazarina. Puisqu'on possde une varit de lierre feuilles 

 panaches de blanc , on peut bien penser qu'il s'en trouve parmi 

 celles-ci qui sont plus blanches que vertes, de manire leur 



