NOTES DU LIVRE XVI. 5 



mriter le nom de candida et 'alba. Les anciens, comme on 

 sait, n'taient pas difficiles sur l'tablissement de leurs espces. 

 Un pote a bien pu qualifier 'alba une plante feuilles bigar- 

 res. Sprengel , Hist. Rei herbar. , I, 1 43, est de cet avis, et il 

 dsigne une varit de Y hlix dont les nervures sont blanches: 

 Ilelix solet quandoque folia habere nervis albis pallentia. Un de nos 

 doctes amis , dans sa correspondance particulire , a voulu cher- 

 cher prouver que Yedera alba de Virgile tait le Convolvulus 

 sepium. Celte opinion est plus sduisante que fonde. Il vaut 

 beaucoup mieux rapporter cette plante la premire espce de 

 celles dont nous avons donn la synonymie dans la note 3i8 de 

 ce livre ; mais il reste encore quelque incertitude dans cette d- 

 termination. 



32 3. Page 1 i4, ligue 22. Itaque etiam pluribus locis inlercisa, 

 vivit ionien duratque : et totidem initia radicum habet, quoi brachia, 

 quibus incolumis et solida arbores sugit ac strangulat. Cf. la note 3io 

 de ce mme livre , o nous tablissons que cet arbrisseau n'est 

 pas une plante vritablement parasite ; elle est fixe sur les ar- 

 bres, mais ne s'approprie pas leurs sucs. 



324. Page 116, ligne 4- Est et rigens edera , qu sine admi- 

 niado slat, sola omnium genernm ob id vocata cissos. Il a pu arri- 

 ver quelquefois que le lierre se soit accidentellement soutenu 

 sur son tronc ; c'est cette circonstance fortuite qui lui a valu le 

 nom iarborea donn par C. Bauhin. Cf. le deuxime paragraphe 

 de la note 3if> et la concordance synonymique tablie note 3 18. 



325. Ligne 6. E diverso numquam nisi humi repens cham- 

 iissos. Il existe une varit de lierre qui rampe sur la terre ; elle est 

 plus petite que les autres; ce qui la fait distinguer comme varit 

 sous le nom 'Hedera humi repens, hederula de Tragus , Hedera 

 minor de Dodone. Toutefois des commentateurs ont prfr 

 \ oir dans cette plante le lierre terrestre , Glechoma hederacea de 

 Linn. Sprengel, Hist. Rei herb., I , 181 , dit que c'est YAnthir- 

 rinum Azarina dont nous avons parl dans une des notes prc- 

 dentes. Mais cette opinion ne peut tre adopte, puisque Diosco- 

 ride donne cette plante des fleurs bleues comme celles du viola. 

 mais plus ples; ce qui se rapporte au glechoma, lierre terrestre, 

 et non Yazarina. 



