296 NOTES DU LIVRE XVI. 



Voici donc comment il convient d'tablir la synonymie de 

 cette plante : 



Edera humi repens , seu chamcissos, Plin., loco citato. %&- 

 /lcaIkitctos iriyeios, Theophr. , III, 18; yjLiJutiM<T<ros , 

 DlOSC, JV, 126; McthetKKtira-os (Hedera mollis) in Geoponi- 

 cis ; )(a,p.cUKxi\n& (Clematis repens) , QuORUMD. Hedera 

 lerrestris, corona terr , hedera humilis , BoTAN. ANTIQ. ; Gle- 

 choma hederacea, L. , Spec. , 807. Le lierre terrestre. 



326. LXIII , page 116 , ligne 9. Similis est eder , e Cilicia 

 primum quidem profecta, sed in Grcia frequentior, quam vocant 

 smilacem.... Tout ce que Pline dit du smilax ne permet pas de 

 mconnatre le Smilax aspera des botanistes modernes , ou quel- 

 que espce voisine. Ses rameaux sont nombreux et aiguillonns ; 

 les feuilles , ovales-cordiformes , ont de l'analogie avec celles du 

 lierre , lorsque celles-ci ne sont pas lobes ; la base de leurs p- 

 tioles est munie de vrilles ; ses fleurs sont blanchtres , odorantes 

 et disposes en grappes ; il leur succde des fruits rouges ren- 

 fermant trois ppins noirtres et durs, et souvent un ou deux seu- 

 lement par avortement : densis caulbus , ramis spinosis , folio ede- 

 raceo , parvo , non anguloso , a pediculo emittente pampinos, flore 

 candido , olente lilium. Fert racemos.... colore rubro, etc., tic. La 

 concordance synonymique de cette plante peut tre tablie comme 

 il suit : 



2.p(xtt% , Theoph., Hist. plant. , I, 16 ; m , 18 ; l^ixa,^ ra.- 

 X 6 **? DlOSC, IV, i4-o. Smilax, Plin., loco citato; Smi- 

 lax et nicophoros, Ejusd. , lib. xxiv, 10 ; Ovid., Melam., 

 IV, 283; Smilax aspera, L. , Spec, i4-58 . La salse- 

 pareille d'Europe. 



Le Smilax excelsa du Levant diffre trs -peu de la prc- 

 dente espce , et pourrait indiffremment tre dsign comme la 

 plante des anciens, si cette espce tait commune dans les les 

 de la Grce. 



Le nom de smilax a t donn une foule de plantes , et prin- 

 cipalement notre liseron, notre if, et plusieurs lgumi- 

 neuses. 



