NOTES DU LIVRE XVI. | 3oi 



dont les plus petits se nommaient aven , et les plus grands arun- 

 dines. 



Silvestrem tenni musam meditaris avena. 



Virg. , EcL ,1,2, 

 Agrestem tcnui meditabor arundine musam. 



Id. , vi , 8. 



Ces pithtes tennis donnes aux chaumes des crales et ceux 

 des annula semblent s'appliquer au son que donnent ces deux 

 chalumeaux, plutt qu' la grosseur de la tige. 



Ovide dit que la flte syringienne a emprunt son nom de la 

 nymphe Syrinx, Mtainorph. , I, 705 : 



Panaque, quum prensam sibi jam Syringa putaret, 

 Corpore pro Nymph calamos tenuisse palustres: 

 Quumque ibi suspirat , motos in arundine ventos 

 Effecisse sonum tenuem , similemque querenti : 



Atque ita disparibus calamis compagine cerae 

 Inter se junctis nomen tenuisse puellae. 



33g. Page 124, ligne 7. Orchomenius.,.. quem auletcum vocant. 

 Conf. la note 337 , troisime espce des synonymes donns. Le 

 nom d'aultique signifie propre faire des fltes, ua6$, flte, 

 en grec. 



34o. Ligne i4- Suum genus sagittario calamo. On serait bien 

 tent de rapprocher cette plante des bambos, mais nous la croyons 

 distincte des roseaux indiens qui seuls, avec certitude, peuvent 

 se rapporter au bambou. Conf. la note 337 dernier paragraphe. 

 Les tiges de VArundo Donax sont bien plus propres faire des 

 flches que les tiges du bambou qui ne crot que dans l'Asie , et 

 dont les dimensions et le poids sont trop considrables pour 

 qu'on puisse les faire servir avec avantage cet usage ; indpen- 

 damment de cet Arundo Donax, on peut encore dsigner, suivant 

 les localits, plusieurs espces voisines, des panicum arborescens, 

 de grands arundo , etc. Cf. la concordance synonymique , note 

 cite. 



34i. Ligne i5. Creico {calamo). C'est encore le donax , 

 troisime espce de la synonymie. 11 n'est pas vrai que les tiges 



