3o2 NOTES DU LIVRE XVI. 



de cette gramine acquirent de la souplesse quand on les pr- 

 sente au feu. 



342. Page I24- ligne 18. Varia Laconicis (folia). Ce 

 roseau est une varit de YArundo Donax, nomme par Miller 

 Arundo versicolor ( Dctionn. , n 3). Morisson la fait connatre sous 

 le nom d' Arundo Indica , Laconica , versicolor. ( MORISS. , Oxon. 

 hist., III , pag. 21g, . 8, tab. 8 , fig. 9.) 



34-3. Calamus epigeios. Cf. la note 33y , quatrime espce 

 de la concordance synonymique. 



34-4- Page 126, ligne 4- Characian (calamum). Confrez la 

 note 337, premire espce. C'est YArundo Phragmiles. 



345. Ligne 5. Plotian vero subtiliorem. Thophraste cri- 

 vant <srK6x.iy.ov., et Pline copiant toujours cet auteur, ce serait 

 plokimon et non plotian qu'il faudrait lire. Au reste , ce roseau 

 n'est qu'une varit peu distincte de YArundo Phragmiles. Cf. la 

 note 337 , premire espce de la concordance synonymique. 



346. Ligne 7. Aulelicon. Confrez, plus haut, la note 33g. 

 Ce que Pline dit de ce roseau du lac Orchomenius, qui mettait 

 neuf ans crotre , pendant lequel temps l'eau du lac croissait 

 aussi , est une fable admise , sans rflexion , par le trop crdule 

 crivain que nous commentons. 



347. Ligne i4' Zeugit, Thophraste, Hist. plant., IV, 12, 

 donne ce nom au donax. Conf. la note 337 , troisime espce. 

 Ce mot signifie roseau d'oiseleur de levyfoai , lacet, ou pige 

 de chasse , suivant Hsychius. Les Latins mentionnent souvent 

 la chasse aux oiseaux l'aide des roseaux : 



Non tantuni calamis , sed cantu fallitur aies, 

 Callida dum tacita crescit arundo manu. 



Mart. , xiv, 218. 



Parati aucupes cum arundinibus 



Pehon. , Satir. , i:Ji. 



Aut crescente leyis traheretur arundine praeda, 

 Pinguis et implicitas virga teneret aves. 



Mart. , ix, JEpigr. 55. 



348. Bombyci. Ce roseau n'tait -il pas ainsi nomm 

 parce que ses panicules taient plus soyeuses que celles des autres 



