NOTES DU LIVRE XVI. 3o3 



plantes de la mme espce? C'est toujours au onax qu'il faut le 

 rapporter. 



34.9. Page 128, ligne i3. Nunc sacrific Tuscorum e buxo , 



ludicr vero loto fiunt. Nous avons trait du buis dans les 



notes 1 52-i 56 du prsent livre , et de l'arbre lotos , livre XIII , 

 chap. 17, note i3o, . 1. Athne, IV, parle des fltes de bois 

 de lotos. Festus s'exprime ainsi sur ce mme sujet : Lotos, arbo- 

 ris genus, ex cujus materia frquenter tbi fiebant : cujus baccis 

 pasti quondam lotophagi dicti. 



35o. Ligne i5. Auaipatoria arundo a Panhormo laudatssima. 

 C'est de la varit Zeugites que Pline veut parler ici. Cf. la note 34-7- 

 La Sicile nourrit un nombre considrable de grands arundo. Le 

 papyrus y tait autrefois plus commun qu' prsent. Peut-tre 

 tait-ce les tiges de cette grande cyprace qui servaient aux oise- 

 leurs. Mais nous ne voyons nulle raison pour ne pas croire plutt 

 qu'il faut encore rapporter ce roseau au donax. 



35i. Ligne 16. Piscatoria Abaritana ex Africa. Peut-tre, 

 s'il ne s'agit pas ici d'un arundo , ce qui est assez probable , est-il 

 question de quelque grande cyprace, du papyrus, par exemple, 

 ou de quelque espce voisine? 



352. LXVII, page i3o, ligne 2. Arundinis Itali usus ad 

 vineas maxime. Ces roseaux d'Italie n'taient autre chose que le 

 donax , que l'on cultivait alors comme on le cultive aujourd'hui 

 en France , pour en faire des treillages d'espaliers et des cltures 

 pour les champs. 



353. Cato seri eam jubet in humidis agris, bipalio subacto prius 

 solo , oculis dispositis intervallo ternorum pedum. Pline dira , li- 

 vre xvii , 33 , ce qu'il entend par les illetons du roseau. 



354- Ligne 4- Simul et corrudam, unde asparagi fiant : con- 

 cordare enim amicitiam. Pline traitera de l'asperge au livre XIX , 

 chap. 4 2 > 



355. Ligne 7. Salicem vero circa... Les saules sont des ar- 

 brisseaux qui se plaisent au bord des eaux et qui donnent aux 

 paysages europens, concurremment avec les peupliers , le ca- 

 ractre qui leur est propre. On en numre aujourd'hui pr.* 

 de deux cent cinquante espces , parses sur toute la surface du 



