r . r r r r r v 

 vr. r f 



NOTES DU LIVRE XVI. 3o 7 



vrir le toit des maisons. C'est ce qu'on nomme vulgairement le 

 jonc des chaisiers. En Sude , on emploie principalement cet 

 usage le choiu marisque, Schnus Mariscus, L., Spec. , 62 , plante 

 de la mme famille. 



36o. Page i34, ligne 9. E quibus detracto cortice, candel lu- 

 minibus etfuneribus serviunt. Les modernes ne se servent pas de la 

 mdulle des scirpus pour faire des mches ; les anciens la faisaient 

 frquemment servir cet usage, s'il faut en croire les tmoignages 

 suivans : 



Luiniaa otratis adolentur odoia papyris. 



Paul,. , Natal. , 3. 



Quin et fila favis scirpca floreis 

 Presso melle prius condiia finginius. 



Vivax tlainina viget 



Seu seram terelem stuppa calens bibit. 



Prud. , Hym. , v, v. i5. 



36 1.- Ligne i3. Et rnapalia sua Mauri tegunt. Nous avons 

 dit , note 35g, que le Scirpus lacustris abondait non-seulement en 

 Europe , mais encore en Afrique , et notamment en Barbarie. 

 Rien n'empche donc qu'il ne soit ici question de cette mme 

 cyprace. 



362. Ligne i5. Quo in inferiore Nili parte papyri sunt , usu. 

 Cf. sur le papyrus les noies io5 1 1!> du livre xm. 



363. LXX1 , page i34, ligne 17. Sedfrutectosi generis sunt 

 inter aquaticas et rubi , alque sambuci fungpsi generis. Les ronces 

 se trouvent quelquefois au bord des eaux et dans les lieux mar- 

 cageux , mais elles croissent bien plus frquemment dans les en- 

 droits montueux et arides. 



364- Page i36, ligne 1. Ex qua magis canoram buciinam 

 iubamque crdit pasi or, ibi csa , ubi gallorum cantum frutex ilh non 

 exaudiat. Ce passage nous apprend que les bergers fabriquaient 

 diverses sortes d'instrumens bruyans avec le sureau. Dans quel- 

 ques provinces de France, on fait, avec le sureau dbarrass 

 de sa moelle, des fltes improvises, dites fltes l'ognon. Quant 

 au prjug que cette phrase consacre, la rfutation en serait 

 .superflue. 



20. 



