f r n r r r v 



NOTES DU LIVRE XVI. 3og 



est, qui sanguis earum intelligi dbet, non idem omnibus. Tout ce 

 que dit ici notre auteur est emprunt Thophraste. Cf. sur 

 le livre XII la note premire o nous rendons compte de l'opinion 

 des anciens sur l'organisation intime des vgtaux. Ce prtendu 

 sang des arbres est leur suc propre , qui diffre suivant les 

 plantes, et qui se trouve dans les vgtaux herbacs et dans les 

 vgtaux ligneux. La sve n'est autre chose que la lymphe et 

 les sucs propres en proportion diverse. Ceux-ci diffrent de cou- 

 leur suivant les plantes, ainsi que nous le dit Pline. Le suc pro- 

 pre du figuier est en effet d'un blanc laiteux, et jouit de la pro- 

 prit de coaguler le lait, parce qu'il existe dans sa composition 

 intime un acide assez actif; seulement, comme ce suc propre 

 renferme , indpendamment de cet acide , un principe acre , 

 il y aurait de l'inconvnient s'en servir dans la prparation 

 des fromages. Huic ad caseos figurandos coaguli vis. C'est avec 

 grande raison que Pline, ou plutt Thophraste , dit gom- 

 meux ou mucilagineux le suc propre des rosaces arborescentes 

 (cerisiers, pruniers, abricotiers). La couleur du suc propre varie 

 autant que la saveur et la consistance. C'est particulirement 

 en lui que rsident les proprits mdicales des vgtaux. 



368. Page i36 , ligne 17. Atque in totum corpori arborum, ut 

 reliquorum animalium, cutis, sanguis, caro, nervi, ven, ossa, medull, 

 pro cule cortex. Le philosophe qui, le premier, saisit les analogies 

 entre les plantes et les animaux, eut une ide heureuse, puisqu'il 

 fit ainsi connatre l'unit des moyens que la nature emploie pour 

 remplir ses vues. Malheureusement ces analogies ne sont pas 

 d'une exactitude rigoureuse, et leur recherche a beaucoup nui 

 aux progrs de la physiologie vgtale ; trop souvent l'esprit do 

 systme a fait prfrer les hypothses aux faits rels. Indpendam- 

 ment des anciens qui ont, comme Aristote et Thophraste, par 

 exemple, tabli et soutenu l'analogie des tres des deux rgnes 

 organiques , une foule de savans , Bayle , Geoffroy, Jussieu (An- 

 toine) , Bazin et Bonnet ont , de nos jours , travaill sur le mmo 

 sujet. Paul Ammon, en 1667, a essay de prouver que l'homme 

 tait une plante renverse. Ces thories sont toutes plus ou moins 

 spcieuses , mais on a toujours t trop loin. Les plantes n'ont 

 point de sens pareils ceux des animaux , point de nerfs et point 



