v i /. ri i 

 IOVHM 



3ia NOTES DU LIVRE XVI. 



dans ce cas. Les vases qu'on en faisait taient , comme on sait, 



fort estims des anciens : 



Pocula ponam 



Fngina 



a dit Virgile , glog. III , 36 : 



Cxlatus eodem 



Sistitur argento crater, fabricataque fao 

 Pocula 



a dit son tour Ovide, Mtam., VIII, 669. 



378. Page i4o, ligne 9. Lignum in longitudinem flucluatur : ut 

 qu pars fuit ab radice , validius sidit. Pline ne dit pas pourquoi le 

 ct de la racine enfonce davantage dans l'eau ; en voici la raison : 

 c'est que les arbres dicotyldons ayant une forme conode , leur 

 plus grand diamtre est situ infrieurement. Les couches an- 

 nuelles, corticales ou ligneuses , partent toutes du collet de la 

 racine, pour se terminer vers diffrentes parties du tronc. 



37g. Ligne 11. Alia frangi celeriora , quant findi, quibuspulpa 

 non est : ut olece , vites. At e contrario totum e carne corpus fico. 

 Tota ossea est lex , cornus, robur, cjiisus, morus, ebenus, lotos, et 

 qu sine medula esse diximus. Tous les arbres ici nomms ont 

 t tudis par Pline , savoir : la vigne au livre XIV ; l'olivier 

 au livre XV, ainsi que le figuier, l'un au cbapitre I er et suiv. , 

 l'autre au chapitre 19. Il a t queslion de Vilex (chne vert, 

 Quercus lex , L.) au prsent livre, chapitre 8; le cornus [Cornus 

 mas , L.) a t dcrit livre XV, 3i ; le robur (Quercus sessiliflora), 

 mme livre; le cytisus , au chapitre 4-7 du livre XIII ; le mrier, 

 au livre XV, chapitre 11 ; l'bnier, au livre XII , chapitre 8; et 

 le lotos (Rhamnus Lotus) , au chapitre 3i du livre XIII. 



380. Ligne 17. Cedrus, et larix , et juniperus rubent. Pline a 

 trait du cdre au livre xm, chap. 1 1 ; du larix, Larix Europa, 

 DC. , au chapitre 19 du prsent livre, et du juniperus au li- 

 vre XIII , 11. 



38 1. Page i4-2, ligne 1. Larix femina habel , quant Grceci 

 vocant gida, mellei coloris. Les couches ligneuses , voisines de la 

 mdulle , et qui en forment l'tui , sont en gnral plus solides et 



