NOTES DU LIVRE XVI. 3i3 



d'une couleur plus fonce que les couches qui sont situes l'ex- 

 trieur ; il arrive mme assez souvent que , dans plusieurs arbres 

 exotiques , la couleur est tout--fait distincte. Les bois d'bne 

 et d'alos en sont une preuve. ( Cf. Tiieoph. , IV, 4)- Et nous 

 pourrions en citer un plus grand nombre. Vagis du Larix fe- 

 mina et le teuxon de Yabies sont compris dans les parties du bois 

 auxquelles Pline donne le nom impropre d'os. Ce chapitre est 

 presque tout entier emprunt Thophraste. 



382. LXXIV, page i4-2 , ligne 10. Cdi tempestivum qu 

 dcor ticentur, ut teretes, ad templa ceteraque usus rotundi, quttm ter- 

 minant, alias cortice inextricabili, et carie subnascente ei, materiaque 

 nigrescente. 11 tait dfendu autrefois en France, par les rglemens 

 sur la coupe des forts, d'abattre les bois au temps de la sve. Ainsi 

 on ne pouvait continuer ou entreprendre une coupe pass l'poque 

 du i5 avril. Lorsque l'on a coup un arbre dans le temps o sa 

 vgtation est dans toute sa force, la sve se perd, et les racines 

 puises ne peuvent donner naissance de nouveaux jets. Ce n'est 

 donc pas par les raisons donnes plus haut que l'poque du 

 bourgeonnement a t fixe pour la coupe des arbres , mais pour 

 favoriser autant qu'on le peut la reproduction des jets destins 

 remplacer les arbres qui ont t abattus. Cf. la note suivante. 



383. Ligne i3. Hgna et quibus aufert securis corticem, a 

 bruma ad Favonium : aul si prvenire cogamur, Arcturi occasu , et 

 ante eum Fidicul. Ces rgles sont donnes par Thophraste, 

 ni, 6. Voici en quels termes Vitruve intime la dfense de cou- 

 per les arbres en temps de sve : Vere enim omnes arbores fiunt 

 prgnantes , et omnes su proprielatis virtutem efferunt in fron- 

 des , anniversariosque fructus. Quum igitur inanes et humidce tem- 

 porum neces sitate fuerint , vanfiunt, et raritatibus imbeciUes , etc. 

 ( II , 9, page 32). Duhamel, si connu par ses travaux sur 

 les arbres , prtend , mais tort , que les arbres ont autant de 

 sve en hiver qu'en t , et que la pourriture affecte les arbres 

 abattus peu prs galement dans toutes les saisons. Il dit en- 

 core que les arbres coups au printemps ou en t ne sont pas 

 plus sujets la gerure que les autres ; ces dernires assertions 

 semblent contraires ce que dit Pline plus loin : Robur vere c- 



