3i4 NOTES DU LIVRE XVI. 



sum, teredimm sentit: bruina autem, neque vitiatur, neque pandatur, 

 alias obnoxium etiam ut torqueat sesefindatque. 



384- Page i4-4- > ligne 2. Infinitum refert et lunaris ratio : nec 

 nisi a vicesima in triceshnam cdi volunt , etc. Il est inutile de dire 

 que toutes ces pratiques sont superstitieuses. Pline les a emprun- 

 tes Thophraste, vi , 1. Columelle dit aussi : Omnis ma- 

 teria sic csa judicatur carie non infestari ( XI , 1). Cf. l'auteur 

 des Goponiques, III, 1. 



3oo. Ligne 7. Quidam, dicunt , ut in coitu et sub terra sil luna : 

 quodfieri non potest nisi noctu. At si competant coitus in novis- 

 simum diem brumos , Ma sit oelerna maleries. Mme observation 

 que pour le passage cit note prcdente. Au reste , Pline ne se 

 montre pas plus superstitieux que les autres crivains de Rome. 



Ces prjugs, dont un homme sage rit aujourd'hui, aprs avoir 

 travers les sicles , ont encore trouv des dfenseurs dans les 

 temps modernes. Telles d'Acosta contredit l'opinion de Duha- 

 mel , qui avait fait des expriences pour s'assurer de la nullit 

 d'action de la lune sur la qualit des bois. Quoique ces exp- 

 riences ne fussent pas ncessaires, M. de Carlowitz a cherch 

 tablir que Salomon croyait sagement que la bonne ou mauvaise 

 qualit des bois dpendait de l'poque o se faisait la coupe ; et 

 que c'est pour cela qu'il avait prescrit d'abattre les bois destins 

 la construction du temple le deuxime jour du mois si/, avant 

 que le mouvement d ascension de la sve ft commenc. Ce 

 mme M. de Carlowitz croyait l'influence de la lune sur la 

 qualit des bois , se basant sur les prtendus effets de cet astre 

 dans l'acte de la vgtation. La lune est, suivant lui, l'agent qui 

 pourvoit leur nourriture et leur entretien ; et c'est de l 

 qu'est venue la fable de Diane , considre en mme temps 

 comme la lune , et comme la desse des forts. Il ne suppose pas 

 qu'aucun homme instruit puisse douter de l'avantage de couper 

 les bois dans le dcours, et voici ses raisons : La lune, dans 

 son mouvement , lve les vapeurs de la terre et la sve dans 

 les arbres ; mesure qu'elle crot , les vapeurs s'lvent dans la 

 mme proportion ; d'o il suit que si , dans cette circonstance , 

 on coupe un arbre , il sera imprgn de fluides qui , en se cor- 

 rompant, donneront lieu la vermoulure. Mais mesure que la 



