NOTES DU LIVRE XVI. 3 19 



Romce visa, quant propter miraculum Tiberius Csar in eodem 

 ponte Naumachiario exposuerat advectam cum reliqua materie... Fuit 

 autem trabs e larice, longa pedes CXX, bipedali crassitudine qualis. 

 Le sapin peut s'lever jusqu' cent trente pieds sur neuf onze 

 pieds de circonfrence. Ainsi ce que dit notre auteur ne doit 

 pas tre tax d'exagration. La plus grande hauteur laquelle 

 les arbres puissent atteindre est celle laquelle parvient un pal- 

 mier nomm ceroxylon qui dpasse parfois deux cent cinquante 

 pieds ; il s'lve au dessus des plus hautes forts , et forme ainsi 

 une seconde fort laquelle le nom d'arienne convient assez. Les 

 plus grands arbres d'Europe sont le sapin , le mlze, et le chne , 

 qui ont quelquefois atteint centquarante pieds sur une grosseur pro- 

 portionne. Le cdre acquiert les mmes proportions. Charles 1 er , 

 roi d'Angleterre , fit abattre un chne prodigieux , dont le tronc 

 fournit quatre poutres , chacune de quarante-quatre pieds de long 

 sur quatre pieds neuf pouces en carr ; il dpassait cent trente pieds 

 de haut. Tout le monde sait que le baobab est le plus gros de 

 tous les arbres , puisqu'Adanson lui donne quatre-vingt-dix pieds 

 de circonfrence. Le fameux dragonnier de Tnriffe est mons- 

 trueux, et l'on cite des chtaigniers, ceux de l'Etna, parmi les 

 plus gros arbres connus. On a vu , en France, des chnes, des 

 ormes, des saules , des ifs, des poiriers mme, acqurir au del 

 de trente pieds de circonfrence ; le fameux chne de Westpha- 

 lie , qui servait de citadelle , avait , suivant Ray, plus de douze 

 pieds de diamtre. 



4.00. Page 1 5i , ligne i 1 . In JEgyplo et Sjria reges inopia 

 abietis cedro ad classes feruntur usi. Les cdres dont notre auteur 

 veut parler ici appartiennent bien au Pinus Cedrus , L. Les gen- 

 vriers auxquels on donne si souvent le nom de cedrus n'atteignent 

 jamais des proportions aussi gigantesques que celles qui sont as- 

 signes au grand cdre dans ce passage. 



4.01. Ligne i5. Germani prdones singulis arboribus caatis 

 navigant, quarum qudam et triginta homines ferunt. Les arbres 

 qui servaient aux Germains construire des pirogues devaient 

 tre des sapins gigantesques. Dans les pays o manquent les 

 grands arbres, il faut plus d'art pour construire des embarca- 

 tions que dans ceux o ils sont communs ; car pour y faire des ca- 



