3ao NOTES DU LIVRE XVI. 



nots , il suffit de creuser des troncs. A la Louisiane et au Ca- 

 nada , on se sert du cyprs feuilles distiques , Citpressus disti- 

 cha , L. , et l'on assure qu'il a souvent plus de neuf pieds de dia- 

 mtre ; on en a vu mme qui excdaient trente pieds de circon- 

 frence : on conoit qu'un tel arbre creus puisse fournir une 

 embarcation dans laquelle trente hommes, et mme beaucoup 

 plus , puissent se trouver l'aise. 



4-02. Page i52 , ligne 18. Spississima , ex omnimalerie , ideo 

 et gravissima , judcatur ebenus , et buxus , graciles naiura. Tous les 

 arbres numrs dans ce paragraphe ont t dcrits dans divers 

 livres , et notamment dans celui-ci. Nous nous contenterons de 

 rappeler que le lotos de Rome, ou lotos italique, est le Celtis 

 australis. Cf. la note i3o , . 4 du livre XIII. 



403. Ligne 2 1 . Deinde rolur exalburnatum : et huic nigricans 

 color, magisque etiam cytiso , qu proxime accedere ebenum videtur. 

 Nous avons cherch prouver que le cytise , dont il est ici parl, 

 tait distinct du cytise dcrit au livre XIII, chap. 27, sans pou- 

 voir toutefois dsigner avec certitude , faute de renseignemens , 

 un arbre connu des modernes. Pline a crit, loco citato , que le 

 bois du cytise , n'tait bon rien ; cela ne peut s'entendre d'un 

 bois dont Thophraste a dit , Hist. plant., 1,9, et de Cousis, 6 : 

 Le cytise a le centre de son bois noir, dur et pais. La couleur 

 noire si rare dans les bois d'Europe , et la duret , sont des ga- 

 rans d'un emploi quelconque dans les arts. Conf. sur l'bne la 

 note 26 , livre XII , chap. 8. 



404. Ligne 24- Quamijuam non desint, qui Syriacas lerebin 

 ihos nigriores adfirment. Cette assertion n'est pas exacte , si , 

 comme il n'y a nulle raison d'en douter, les trbinthes de Syrie 

 sont bien les mmes que ceux de Chio , c'est--dire des Pistacia 

 Terebinthus. Cf. sur cette plante la note 82 du livre XIII. 



4.o5. Page i54, ligne 16. diverso clavum non terni cedrus. 

 Le bois de cdre est compacte et rsineux, conditions ncessaires 

 pour que les clous qu'on y enfonce y puissent tenir fortement. 

 Cf. la note 397. 



4o6. MolUssima tilia : eadem videtur et calidissima : argu- 

 mentum adferunt , quod citissime ascias retundat. Ceci est emprunt 

 Thophraste , Hist. planiar. , v, 4 Juger qu'un bois contient 



