3^4 NOTES DU LIVRE XVI. 



4-2o. Page 164, ligne 1 1. In eadem essefruticem baculis tantum 

 idone crassitudinis , varium tigrhim maculis , ponderosum : et quum 

 in spissiora dcidt , viti modo fi agilem. Quoique hophraste ait 

 parl de cet arbrisseau , Hist. plant. , v, 5 , son existence doit 

 tre pourtant mise au rang des fables. 



4-21. LXXXI, page 164. , ligne 16. Apudnos maleri fin- 

 duntur aliqu sponte : ob id archilecti eas fimo Mitas siccari jubent . 

 ut adflatus non noceant. Le procd indiqu dans cette phrase, pour 

 empcher les bois de se fendre, ne pourrait avoir aucun succs; 

 les modernes ne le suivent point. 



4-22. Ligne ig. Robur et olea incurvantur ceduntque ponderi. Ce 

 passage tmoigne clairement que le robur n'est pas notre grand 

 chne , mais une espce distincte dont le bois est loin d'avoir la 

 solidit de celui du chne. Voici ce que les anciens nous disent 

 du bois de robur : 11 est fort dur, liant , difficile travailler, et 

 propre seulement faire les instrumens rustiques auxquels il ne 

 faut que de la solidit. Le robur ne fournit que de mdiocres pou- 

 tres. Cf. sur le robur la note 17 du prsent livre. 



4.23. Page 166, ligne 2. Et palm arbor valida. Cet arbre 

 est loin d'galer en solidit les arbres dicotyldons. Le chne , 

 l'orme , le htre , lui sont fort suprieurs ; nanmoins comme le 

 palmier offre une assez grande rsistance et beaucoup de lg- 

 ret , il convient pour une multitude de constructions. Il est 

 faux d'affirmer que la courbure du palmier et du peuplier, quand 

 on les surcharge trop , soit tourne vers le haut ; fait qui, s'il 

 tait vrai , serait contraire toutes les lois physiques. 



4-24- LXXXIT , page 166, ligne i3. Firmissima in rectum 

 abies. La rsistance des bois placs perpendiculairement, et rece- 

 vant leur charge vers le haut, est presque incalculable; pourtant 

 elle est en rapport avec celle qu'ils prsentent tant placs hori- 

 zontalement ; ainsi plus il y a de rsistance possible dans ce sens, 

 plus elle doit tre considrable dans l'autre. Tout le paragraphe 

 qui commence par la phrase cite plus haut est emprunte 

 Thophraste , Hist. plant. , III , 4 ' v > 6, 7 et 8. 



4-25. LXXXIII, page 168, ligne 18. GaUica (ulmus). L'orme 



