NOTES DU LIVRE XVI. 3 17 



peuvent s'abriter dans l'intrieur. Les myrtes ne vivent pas aussi 

 long-temps que les oliviers. 



4-3-4- Page ij4- > ligne 2. Rom vero lotos in Lucin are.a , 

 anno qui fuit sine magistralibus CCCLXX1X Urbis. Le lotos en arbre 

 est le lotos d'Italie , Cellis auslralis. Cf. au livre xill la note i3o , 

 paragraphe 4- D'aprs la date donne par notre auteur, ce lotos 

 aurait eu trois sicles et demi environ ; or on voit , sur la place 

 dite des Pcheurs, Aix, en Provence, un norme micocoulier, 

 Cellis auslralis, qui , lors de sa plantation , se trouvait dans le 

 jardin des comtes de Provence ; il est prouv qu'il a aujourd'hui 

 au moins cinq cents ans. On dit que c'est sous son ombre que le 

 bon roi Ren rendait ses dits. 11 est remarquer qu'on a affirm 

 pareille chose dans d'autres pays pour divers arbres remarquables 

 par leur grosseur. Que cela soit vrai ou non, il n'y a aucun in- 

 convnient le croire. Quand la mmoire d'un bon roi est atta- 

 che un grand et bel arbre, on est. plus certain qu'il sera res- 

 pect par la coigne. La longue dure attribue au lotos par 

 Pline, et celle que l'on accorde au micocoulier, sont des raisons de 

 plus pour croire l'identit de ces deux arbres. Cf. le chap. 1 du 

 livre suivant. 



435. LXXXVI , page 174 -, ligne i4- Fuit cum ea cupressus 

 nualis {tat). L'accroissement du cyprs tant fort lent, garan- 

 tit la longue dure de cet arbre ; il ne craint que la gele, et, 

 dans nos climats, c'est toujours elle qui le fait prir. 



436. LXXXV1I , page 174? ligne 17. Vetustior autem Urbe 

 in Vaticano ilex , in qua tilulus reis lileris Etruscis, religione arbo- 

 rent iam lum dignam fuisse significat. L'accroissement de l'yeuse 

 est encore plus lent que celui du cyprs : aussi sa dure est con- 

 sidrable, et ce n'est pas s'loigner de la vrit que de l'lever 

 cinq six sicles. 



437. LXXXV11I , page 176, ligne 8. Sunt auctores et Del- 

 phicam plalanum Agamemnonis manu satam , etc. La plupart des 

 faits mentionns dans ce chapitre sont ou exagrs ou controu- 

 vs. La date prcise de la ruine de Troie est trop incertaine pour 



