33o NOTES DU LIVRE XVI. 



avons peu de donnes sur cette plante ', il n'est pas draisonna- 

 ble toutefois de penser qu'il s'agit d'une cuscute. On a cru pou- 

 voir dsigner une plante de l'Inde qui n'est pas rare en Arabie , 

 et qui appartient au genre cassjia. Voici comment Sprengel , 

 Hist. Rei herb. , I , go, s'exprime ce sujet : Cassyta filiformis 

 dne dubio to ffVptetKbv Qotccviov est , quod K&fvT&s appellatur, ar- 

 boribus, vepribus ac aliis plantis innascens (de Caus., II, 23). Mi- 

 rant eam vocant et paradoxam , qualem Forskoleus (Flor. gypt. 

 arab. 8%), volulell aphyll nomine , in Arabia inventant describit. 

 Nous ne rejetons pas cette opinion , toutefois nous pensons 

 qu'elle doit tre prsente avec rserve. 



4-46- Page 180, ligne 20. Item circa Tempe Thessalica , qu 

 polypodion vocatur , et qu dolichos , ac serpyllum. Ce polypodion 

 n'a aucun rapport avec la plante qui porte ce nom dans la famille 

 des fougres ; c'tait quelque plante grimpante ; un liseron , un 

 polygonum , la vigne-vierge (tamus) , ou quelque autre vglal 

 qui se fixe aux autres plantes l'aide de vrilles ou de crampons. 

 Pline traitera du dolichos au livre xvm , 33, et du serpolet au 

 livre xx , 90. 



44-7- Page 182 , ligne 1. Oleastro quoque deputato quod gigna- 

 tur, vocant phauno s. Il rsulterait de ce passage que l'olivier sau- 

 vage , tant coup , se trouverait dans des circonstances favora- 

 bles pour donner naissance une sorte de gui qu'on aurait jadis 

 nomm phaunos. Jamais le gui n'a t trouv que je sache sur 

 l'olivier sauvage , mais il peut cependant y crotre. 



4.48. Ligne 2. Quod vero in spina fullonia hippophston , ca- 

 pitulis inanibus, foliis parvis, radice alba... Dioscoride donne le 

 nom de l<n<oq&tGTov ( IV, i63) une plante dans laquelle on a 

 cru reconnatre le Calcitrapa stellata, LAMRK. , Flor.fr., II, 34, 

 plante synanthre , laquelle Gcertner a assign le nom de Cal- 

 citrapa Hippophstum (de Fruct. , II , 3y6, t. i63, f. 2). Pline 

 commet une faute grossire en disant que 1 hippophstum est pa- 

 rasite du spina fullonia. Dioscoride dit seulement que ces deux 

 plantes croissent aux mmes lieux. 



44g- XC11I , page 182 , ligne 7. Visa tria gnera. Namque 

 in abiete ac larice stelin dicit Euba nasci, hyphear Arcadia. Le gui 



