33a NOTES DU LIVRE XVI. 



les Eoliens en faisaient (untos; de cette manire il ne diffre 



plus du nom latin. 



Mais si le vritable gui des druides est bien le viscum ou gui 

 d'Europe, les espces mentionnes par Pline appartiennent-elles 

 toutes cette espce? cela est douteux. Voici ce que nous hasar- 

 dons ce sujet : 



Viscum stelin , Plin. , loco comm. "^rhis , ThEOPH. , de 

 Cousis, III, 16. Viscum album, L. , Spec. , i4-5i. Le 

 gui fruits blancs. 



Sprengel - Histor. Rei herb. , 1 , 88 , dsigne le loranthus. 



Cette espce rentre dans le type du genre dont elle n'est pas 

 mme une varit. Les seuls caractres assigns par Pline comme 

 diffrentiels entre le gui stelin et le gui ordinaire , sont tirs de 

 l'odeur, ce qui n'offre rien de concluant. 



Viscum adasphear et Viscum hjphear , copiosissimum in quercu , 

 PLIN. , loco cit. "Yqe&p? THEOPH., loco cit. Loranthus 

 Europceus? JACQ. , Wind. , 23o , Austr. 3. Le loranthe 

 d'Europe. 



Cet arbrisseau parasite est extrmement commun sur les chnes, 

 dans son lieu natal ( l'Autriche). Il a le port du gui , mais res- 

 semble par son feuillage aux chvrefeuilles. C'est parce qu'il 

 diffre du gui par le feuillage que Sprengel a sans doute cru 

 devoir attribuer au stelin la plante que nous attribuons Y adas- 

 phear. Nous avons prfr la circonstance de Vhabitat sur le chne. 

 Le gui adasphear y est commun , tandis que le vritable gui y est 

 fort rare , ce que Pline affirmera au chapitre suivant. 



Viscum quercinum. Le vritable gui. Viscum album, L. 

 Voyez, pour la synonymie, le commencement de cette note. 



45o. Page 182 , ligne 8. Jiscum autem in quercu, robore, pruno 

 silvestri , terebinlho , nec aliis arboribus adnasci , plerique. Les arbres 

 sur lesquels on a trouv le gui parasite sont les suivans : Le 

 sapin, le mlze , l'oxycdre, dont l'espce distincte est connue 

 sous le nom de Viscum Oxjcedri , DC. , Flor.fr. , Spec., 3oo, 

 l'rable , le bouleau , le chtaignier, les cbnes (Quercus sessili- 



