NOTES DU LIVRE XVI. 333 



fora, racemosa , Su ber (le lige), llex (l'yeuse), et plusieurs 

 autres; le coudrier, le cognassier, le rosier-glantier, le cor- 

 mier, le noyer, l'olivier, l'azarolier, le pommier, les poiriers et 

 les pruniers , sauvages ou domestiques, le trbinthe , le tilleul , 

 l'orme et le frne. Il suit de cette nomenclature tendue que 

 Pline nous en donne une beaucoup trop restreinte. 



4-5 1. Page 182, ligne i4- Hjphear ad saginanda pecora utilius. 

 Les proprits purgatives du gui sont relles ; ses baies sont 

 acres et amres , mais elles sont bannies de l'usage. 



4.5a. Ligne 17. Adjiciunt discrimen , visco in his qu folia 

 amittant , et ipsi decidere : contra nhrere nato in terna fronde. 

 Quoique implant sur une foule d'arbres diffrens , le gui ne varie 

 point ; il est absolument le mme sur le pommier, sur le mlze, 

 sur le peuplier, etc. La sve de ces arbres, de famille et de genres 

 trs-diffrens, n'influe point sur ses formes extrieures. C'est donc 

 tort que Pline dit que le gui implant sur le sarbres feuilles 

 persistantes garde ses feuilles , ce qui n'arrive pas celui qui 

 est fix sur des arbres feuilles caduques. Le gui , dans tous les 

 cas possibles, garde les siennes. 



4-53. Ligne ij. Omnino autem saium nullo modo nascitur, 

 nec nisi per alvum avium reddilum , maxime palumlis ac turdis. Hase 

 est natura , ut nisi maturatum in ventre avium, non proveniat. S'il 

 est absurde d'avancer que , pour germer, les semences du gui ont 

 besoin de passer par l'estomac des oiseaux, il est conforme 

 l'observation de dire que leur dissmination s'opre au moyen 

 des grives, des merles et de plusieurs autres oiseaux qui les 

 mangent et les rendent avec leurs excrmens sans qu'elles aient 

 perdu leur facult germinatrice ; comme elles sont enduites d'une 

 substance glutineuse, elles peuvent adhrer facilement aux ar- 

 bres et y germent bientt. 



4.54. Ligne 2 4- Mas fertilis , femina sterilis. Le gui est dio- 

 que ; il y a donc des individus mles et des individus femelles. 

 Toutefois le gui mle de Pline est le gui femelle des botanistes, 

 et vice versa. 



455. XC1V, page 184 , ligne 2. Viscum confit ex acinis qui 

 colligunlur messium tempore immaturi. Voici comment on fait, 



