NOTES DU LIVRE XVI. 335 



Nil habuil quondam quercu sacraiius illa, 

 Divinum partu tulerat qua: divite viscum: 

 lit quamquam nemore ex all qui fausta tulisscnt 

 Ligua douiuui, nec dira sibi gregibusque timerenl 

 Toxica , nec gravidis inimicos messibus austros ; 

 Germiua sacra lamen ritu demessa paterno 

 Per Druidas templis in publie jura locabant. 

 Ergo novo surgeniedie, crescenlia postquam 

 Cornua jani sexto Phbe reparaverat ortu , 

 INobilitas cnm plbe, viri cum inatribus ibanl 

 Que- sua per lucos per et invia saxa vocabat 

 Relligio; sacrum resecabat ab arbore rarjoum 

 Aurea faix ; neque enim ferro violare licebai. 

 Candenti praecinclus eiat qua veste sacerdos 

 Excipiens viscum , populo plaudente, sub ipsa 

 (randia taurorum maciabat corpora quercu , 

 Ausus et huniano cnltros fdare cruore. 



Jacob Vannire , Prd. rust. , lib. vx. 



4.57. Page 186, ligne i3. Fecundilalem eo poto dari cuicum 

 que animalium sterli arbitrantur : contra venena omnia esse remedio. 

 Tanta gentium in rbus frivolis plerumque religio est ! Nagure encore 

 on attribuait au gui des proprits merveilleuses : on le croyait, 

 par exemple, capable de gurir l'plepsie, maladie affreuse contre 

 laquelle chouent tous les secours de la mdecine. Le gui ne 

 figure plus aujourd'hui dans la matire mdicale des peuples 

 clairs. Faisons remarquer que notre auteur termine ce livre, 

 o tant de pratiques superstitieuses sont ramasses sans discerne- 

 ment et adoptes sans discussion , par une rflexion philosophi- 

 que pleine de sens et de justesse. Quand Pline est compilateur , 

 il est au dessous de son sicle et de lui-mme ; mais lorsqu'il 

 veut se servir de sa haute intelligence, et parler sans guide , il 

 s'lve bientt au niveau de ses contemporains, au dessus des- 

 quels son gnie s'lve mme souvent. 



