HISTOIRE NATURELLE, LIV. XVII. 34 1 



que ceux-ci ont subsist jusqu' l'poque o Nron in- 

 cendia Rome : ils avaient alors cent quatre-vingts ans. 

 Ils prsentaient encore la verdeur et l'aspect de la jeu- 

 nesse ; et , sans le prince qui acclra leur mort , ils 

 eussent pu vivre plus long-temps. 



Au reste, qu'on n'aille pas s'imaginer que la maison 

 de Crassus n'et rien que de commun , et qu'il n'y et 

 que ces arbres de remarquables , comme le disait Domi- 

 tius dans sa querelle : quatre colonnes de marbre tir 

 du mont Hymette, nagure amenes grands frais, lors 

 de son dilit , pour orner la scne , avaient t places 

 par l'illustre orateur sous le vestibule de sa maison , 

 lorsque nu! difice public n'avait encore de ces ornemens 

 de marbre. Tant s'en faut que notre opulence date de 

 loin; de simples arbres ajoutaient alors tant de prix aux 

 maisons, que, sans eux, Domitius ne voulut pas con- 

 clure le march que la haine lui avait fait proposer. 



Dans l'antiquit , les arbres donnrent lieu des sur- 

 noms : celui deFronditius fut donn au soldat qui, aprs 

 de hauts faits d'armes pendant l'invasion d'A.nnibal , 

 franchit le Vulturne la nage, ayant sur la tte une cou- 

 ronne de feuillage. La famille Licinia compta dans son 

 sein des Stolons; or, c'est le nom que l'on donne dans les 

 arbres aux rejetons inutiles, et un Stolon indiqua le 

 premier l'art d'monder. La loi des Douze -Tables , 

 car la lgislation antique veillait la conservation des 

 arbres , condamne quiconque aura coup , de manire 

 les endommager, les arbres d'autrui, payer vingt-cinq 

 as par pied. Est-il croire que les lgislateurs qui mirent 

 ce prix des arbres fruitiers , prvoyaient celui que 



