3 9 8 C. PLINII HIST. NAT. L1B. XVII. 



cem exislimantes. Glarea substrata inter utramque sen- 



tentiam fuerit. 



Arborem nec minorem bima , nec majorem trima 

 transferri quidam praecipiunt : alii , quum annum impleat. 

 Cato crassiorem quinque digitis. Non omisisset idem, 

 si attineret , meridianam caeli partem signare in cortice, 

 ut translata in iisdem et adsuetis statueretur lioris : ne 

 aquiloniae meridianis oppositae solibus finderentur , et 

 algerent meridianse aquilonibus. Quod e diverso adfec- 

 tant etiam quidam in vite, ficoque, permutantes in con- 

 trarium. Densiores enim folio ita fieri, magisque prote- 

 gere fructum , et minus amittere : ficumque sic etiam 

 scansilem fieri. Plerique id demum cavent , ut plaga de- 

 putati cacuminis meridiem spectet , ignari fissuris nimii 

 vaporis opponi. Id quidem in horam diei quintam vel 

 octavam spectare maluerim. iEque latet non negligen- 

 dum , ne radies mora inarescant , neve a septentrioni- 

 bus , aut ab ea parte caeli usque ad exortum brumalem 

 vento fiante efbdiantur arbores, aut certe non adversae 

 iis ventis radies prbeantur : propter quod emoriun- 

 tur , ignaris causse agricolis. 



