/,oo C. PLINII HIS. NAT. LIB. XVII. 



Cato omnes ventos, et imbrem quoque in tota transla- 

 tione damnt. Et ad haec proderit quam plurimum terra?, 

 in qua vixerint,radicibus cohrere, ac totas cespite cir- 

 cumligari : quum ob idCato in corbibus transferri jubeat, 

 procul dubio utilissime. Idem summam terram contentus 

 est subdi. Quidam Punicis malis substrato lapide non 

 rumpi pomum in arboribus tradunt. Radies inflexas 

 poni melius. Arborem ipsam ita locari , ut mdia sit to- 

 tius scrobis, necessarium. Ficus, si in scilla (bulborum 

 hoc genus est) seratur, ocissime ferre traditur pomum , 

 neque vermiculationi obnoxium : quo vitio carent reliqua 

 poma similiter sata. Radicum ejus magnam adhibendam 

 curam, ut exemptas appareat, non evulsas, quis dubitet? 

 Qua ratione et reliqua confessa omittimus : sicuti terram 

 circa radies fistcato spissandam , quod Cato primum 

 in ea re esse censet : plagam quoque a trunco oblini fimo, 

 et foliis prligari praecipiens. 



