NOTES 



DU LIVRE DIX-SEPTIME. 



PREMIERE PARTIE. 



i. Chap. I, page 336, ligne 6. Natura arborum , terra ma- 

 nque sponte sua provenientium , dicta est. Restt earum , qu arle 

 et humanis ingeniis fiunt verius, quam nascuntur. Pline a trait des 

 arbres dans les livres prcdens. Nous avons suffisamment prouv 

 dans nos notes 166, 170 et suivantes, au livre xm , qu'il n'y 

 avait point d'arbres marins : car on ne peut qualifier ainsi les 

 arbres qui vivent sur les bords de la mer, quoiqu'ils soient re- 

 couverts par les flots , lors des hautes mares. Les grands fucus 

 n'ont des arbres que la prodigieuse dimension ; les zoophytes en 

 ont seulement la disposition ramifie. Pline dit ici qu'il va parler 

 des arbres qui viennent par artifice ; ce qui nous apprend seule- 

 ment qu'il va traiter de ceux qui rsultent de la greffe. Ces v- 

 gtaux ne sont point tels en effet que la nature les fait natre de 

 graine , puisque le tronc et les rameaux appartiennent deux 

 espces diffrentes. 



2. Page 338, ligne i5. Efuere loti, patula ramorum opa- 

 cilate lasciv. Ces lotos d'Italie n'taient autre chose que d'nor- 

 mes micocouliers, Celtis australis, L. Cf. la note i3o, paragra- 

 phe 4 1 a livre xm. Nous avons parl de la grande dure de ces 

 arbres vers la fin de nos notes sur le livre XVI. 



3. -Page 34o, ligne 10. Fuere ah iis (arboribus) et cognomina 

 antiquis. L'usage en sens inverse est devenu frquent depuis les 

 nouvelles dcouvertes en botanique ; c'est--dire que l'on impose 

 aux plantes le nom des hommes qui se sont acquis une certaine 



* Toutes les notes des livres xn xxvii inclusivement sont dues 

 M. Fe. 



