NOTES DU LIVRE XVII. / 4 o5 



nachs de Mathieu Laensberg et une foule d'autres crits qui per- 

 ptuent les croyances superstitieuses ? 



Le lever des Pliades a lieu environ vers l'quinoxe du prin- 

 temps ; le coucher s'effectue vers la Saint-Martin (n novembre). 

 La croyance relative l'influence des astres sur les productions 

 terrestres , tait gnrale chez les Grecs et chez les Romains. 

 Virgile dbute dans les Gorgiques par ces vers : 



Je chante les moissons, je dirai sous quel signe 

 Il faut ouvrir la terre ou marier la vigne , etc. 



Le lever de certains astres , ayant lieu une poque fixe de l'an- 

 ne , pouvait servir de rgle dans plusieurs cas ; mais on conoit 

 que l'on ne peut s'astreindre trop rigoureusement ces rgles 

 qui , chaque anne, peuvent varier en raison de la dure plus ou 

 moins longue des geles, des pluies, etc. Virgile l'a senti, puis- 

 qu'il prescrit de consulter la temprature avant de consulter les 

 astres : 



Quand la neige, au printemps, s'coule des montagnes, 

 Ds que le doux zphyr amollit les campagnes , 

 Que j'entende le buf gmir sous l'aiguillon. 



8. Page 34.4 > ligne 9. Hiemem quidem aquloniam esse om- 

 nibus satis utilissimum. C'est ainsi que s'exprime Thophraste , de 

 Causis , II, 1. 



9. Ligne i3. Cibus autem earum imber.... Ergo qui dixit hie- 

 mes serenas optandas, non pro arborbus vola fecit. Ce blme est 

 adress Virgile, qui s'est exprim comme il suit (Georg., 1, 100) : 



Humida solstitia , atque hiemes orate serenas, 

 Agricolae : hiberno liissiina pulvere farra. 



Les agriculteurs sont encore aujourd'hui de l'avis du pote con- 

 tre celui du naturaliste. Des hivers secs , froids sans excs , et 

 des ts humides , sont des garans assez certains d'une bonne r- 

 colte en fruits et en grains. 



10. Ligne 20. Necper solstitia imbres vitibus conducunt. Cela 

 peut en effet arriver, parce que , la vigne tant alors en fleur , la 

 fcondation n'a point lieu , il y a coulure. 



11. Ligne 23. Alioqui vota arborum frugumque communia 



