NOTES DU LIVRE XVII. 4i3 



due Yinferlilit de certaines terres. Virgile ddaigne ces sortes de 

 terrains : 



Natn jejuna quidem clivosi glarea ruris 

 Yi \ humiles apibus casias roremqne ministrat : 

 Et lophus scaber, et nigris exesa chelydris 

 Creta , negant alios aeque serpentibus agros 

 Dulcem ferre cibuin , et curvas praebere lalebras. 



Georg. ,11, a 12. 



Il nous semble que les anciens ont confondu le tuf et la marne. 

 Au reste les modernes seraient peut-tre fort embarrasss de les 

 diffrencier eux-mmes convenablement. Columelle, m, n. 

 conseille l'emploi du tuf pour la culture de la vigne : Quis enim 

 vel mediocris agricola nescial , etiam durissimum tofum, vel car - 

 bunculum , etc. 



32. Page 356, ligne g. Virgilius et qu f.licem ferai, non im- 

 probal vitibus.Lai fougre dont Virgile parle, Gorgiques, II, i8q, 

 est la ptride , fougre mle, Pleris aquilina. Cette plante se plat 

 dans les terrains calcaires o la vigne russit assez bien. 



33. Salsque ierr mulla melius creduntur Quel tait 



le sel qui donnait la saveur saline aux terres? sans doute le 

 sel marin (sous-bydrochlorate de soude). Ce sel a t employ 

 comme engrais avec des succs divers. Dans nos dparlemens de 

 l'ouest les agriculteurs prtendent en retirer de grands avantages. 

 Malheureusement comme le sel marin est charg d'un impt 

 exagr , on ne peut se livrer des expriences propres fixer 

 l'opinion ce sujet ; et si les expriences dmontraient son utilit 

 pour augmenter la fertilit des terres , on aurait le regret de ne 

 pouvoir s'en servir. 



34- Ligne i3. Et quasdam pruinis ac nebulis pasci diximus 

 vtes. Dans nos climats les geles blanches et les brouillards sont 

 fort nuisibles la vigne, surtout dans le commencement de sa 

 vgtation. 



35. Ligne 17. In Thessalia circa Larissam mis s lacufngi 

 dior fada ea regio est, oleque desierunt , qu prius fuerant. Ce 

 paragraphe est emprunt tout entier Thophraste, de Cousis, 

 v, 20, III , 25. On ne peut nier que l'apparition d'un lac qui cou- 

 vre une vaste tendue de pays , aprs une secousse violente de 



