4i4 NOTES DU LIVRE XVII. 



tremblement de terre , ne modifie la temprature. Mais la dis- 

 parition des forts qui couvrent le sommet des montagnes dter- 

 mine bien plus srement de pareils effets. Depuis trente ans les 

 cultivateurs de l'arrondissement de Reims ont observ que les 

 chaleurs taient retardes et qu'elles avaient moins d'intensit ; ils 

 attribuent cet effet au dfrichement des forts des Ardennes et du 

 Luxembourg. Dans le dpartement de l'Ardche, des causes sem- 

 blables ont amen les mmes phnomnes. Conf. le Mmoire de 

 M. Bosson sur l'influence physique du dboisement. Paris, 1824. 

 36. Page 356, ligne 20. Et circa Philippos cultura siccala regio 

 mutant cli habilum. Tous les faits rapports par Pline jusqu' la fin 

 du paragraphe sont puiss chez Thophraste et ne renferment rien 

 qui ne soit vraisemblable; il faut en excepter toutefois l'assertion 

 de Csar Vopiscus. Cf. la note 4-o. 



37. Page 358, ligne 10. Glareosum oeis solum aptissimurn 

 in Venafrano. Pline a mis, livre XV, c. 2, l'huile de Vnafre au 

 premier rang. Cf. au livre cit la note i5. 



38. Ligne 11. Pucina vina in saxo coquuntur. Pline a parl 

 de ces vins au livre xiv. Cf. la note io5 du livre cit. 



3g. Ligne 12. Ccub vites in Pomptinis paludibus madent. 

 Cf. sur cette vigne la note 108 , au livre xiv. 



4.0. Ligne i4 Ccrsar Vopiscus, quum causam apud censores 

 ageret, campos Rose dixit Itali simien esse , in quibus perticas 

 pridie relictas gramen operiret. Cette assertion est mensongre , 

 moins qu'on ne veuille croire que la perche mise sur le sol ne 

 ft trs-promptement recouverte par les herbes environnantes , 

 ou bien encore , que sa surface ne ft rapidement envahie par une 

 lpre nomme Lepra flava , qui , pour un il inattentif , peut si- 

 muler une herbe naissante ; du moins est-il certain qu'elle en a la 

 couleur. Mais ces explications sont peu satisfaisantes , et il vaut 

 mieux taxer C. Vopiscus d'inexactitude ou d'exagration. 



4.1. Page 36o , ligne g. Cato breviter atque ex suo more vit in 

 dtermint. Ce clbre agronome s'exprime en effet en ces termes, 

 de Re rusca, II, 5 : Terram cariosam caeto ne ares, neve plau- 

 strum, nevepecus impellas : si ita non caveris, quo impuleris, triennii 



fructum amittes. 



4-2. Ligne 16. Est enim interpretatione vitiorum qudam. non 



