418 NOTES DU LIVRE XVII. 



et caractrise par cette phrase: Creta argillacea fribls , macra , 

 subaspera ? Pline en a dit : Verum aspera tractatu. Elle abonde en 

 Europe. 



57. Page 366 , ligne i3. Proxima est ru/a , qu vocatur 

 acaunumarga. C'est peut-tre cette varit de l'espce prcdente 

 que Valrius caractrise ainsi : Marga arenacea, partiadis arenaceis 

 rnixta, arida, delquescens, pingue/aciens. Pline dit de cette espce: 

 Intermixto lapide terr minutas , arenos. 



58. Ligne ig. Utrumque hoc genus semel injectum in quinqua- 

 ginta annos valet, etfrugum et pabuli vberiale. Les marnes n'agis- 

 sent que plusieurs annes aprs qu'elles ont t rpandues sur le 

 sol ; les agriculteurs modernes veulent qu'on marne peu la fois 

 et souvent. Si l'on marne abondamment, on peut attendre, pour 

 recommencer cette opration , non pas cinquante ans comme le 

 dit Pline , mais huit dix annes. 



5g. Page 368 , ligne 3. Alterum genus alb cret argentaria 

 est. Cf. sur cette varit de craie le chapitre 58 du livre xxxv. 



60. Ligne 6. Hac maxime Brilannia ulitur. Durant annis 

 LXXX. Cf. plus haut la note 58, o nous dmontrons l'exagration 

 de Pline relativement la dure de l'influence de la marne sur 

 la fertilit des terres. 



61. Ligne 8. Terlium genus candid , glyssomargam vocant. 

 C'est une varit de la marne argileuse, et peut-tre la marne ar- 

 gileuse figuline , ou argile potier, Marga argillacea pinguedinem 

 imbibens colore indurabilis de Valrius , ou bien encore la Marga 



fullonum saponacea lamellosa du mme auteur , la terre foulon. 



62. Ligne i3. Columbinam Galli suo nomine eglecopalam 

 appellant. Est-ce l la marne calcaire schistode , ou la marne ar- 

 gileuse schistode dont les feuillets ou lamelles se sparent avec 

 une si grande facilit, et dont on trouve des sous-varits de cou- 

 leurs fort diverses ? Pline dit , vers la fin de ce chapitre : Creta 

 vel Columbina; ce qui doit faire penser qu'il s'agit d'une marne 

 blanche, lgrement chatoyante. 



63. Ligne 16. Hac ex quo fertilis \ Arenacea uluntur, si alla 

 non sit. Cette marne arnace est une varit de la marne ter- 

 reuse. Cf. plus haut la note 57. 



64. Ligne 21. Mdui et Pictones cake uberrimos fecere agros. 



