NOTES DU LIVRE XVII. 421 



voulaient que cet engrais ft dangereux , et ceux qui tendaient 

 tablir que les vgtaux venus dans les terres ainsi amendes , 

 contractaient une odeur ftide , sont tombs en discrdit. 



70. Page 372, ligne i4> Alii ex his prferunt hominum poius, 

 in coriariorum qfficnis plo madefacto. L'auteur des Goponiques re- 

 commande l'emploi de cet engrais qui a une grande efficacit. En 

 Normandie , on se sert du dbris des corroieries , de fragmens 

 de cornes, de lanires, de peaux, etc. Dans les environs de 

 Paris on prconise l'urate, sorte d'engrais dont l'urine fait la 

 base. Columelle, Il , 1 5, dit, en parlant de l'urine considre 

 comme amendement : Apiior est tamen surculis hominis urina, 

 quam sex mensibus passus fueris veterascere , si viiibus aut pomo- 

 rum arboribus adhibeas, nullo alio magis fructus exuberat : nec so- 

 lum ea res majorent facit proventum , sed etiam saporem et odorem 

 vini pomorumque reddit meliorem. Cette dernire assertion est 

 fausse, ainsi que celle de Pline qui parat croire que l'urine doit 

 sa mauvaise odeur au vin que l'on boit. Quippe plus jam ibi mali 

 domandum est , quum ad virus illud vini homo accesserit. 



71. Ligne 20. Hc sunt cerlamina , quibus invicem ad lellu- 

 rem quoque alendam utuntur hommes. Quoique les modernes aient 

 des thories plus savantes que les anciens sur l'amendement des 

 terres, et que leurs moyens soient plus varis, il faut convenir 

 qu'ils savaient apprcier fort convenablement la valeur compara- 

 tive des engrais. Ces connaissances pratiques , qui n'ont pu tre 

 acquises que par une longue suite d'annes , prouvent la haute 

 antiquit de l'agriculture , tout autant au moins que les raonu- 

 mens et les ouvrages des premiers crivains. 



72. Page 374 , ligne 3. Hcfuere apud priscos differenti si- 

 mulque prcepla (ut invenio) re tali utendi, quando et hic vetuslas uti- 

 lior. Ce respect de Pline pour la docte antiquit l'honore beau- 

 coup ; cependant il aurait d plus souvent discuter le mrite et 

 l'utilit des prceptes donns par les anciens, au dessus desquels 

 ses lumires devaient le placer. Le corps social en vieillissant ne 

 doit-il pas se dgager de prjugs, et n'est-on pas forc de convenir 

 que Pline a retard les progrs des sciences , en accueillant aveu- 

 glment tout ce que les ouvrages qu'il compilait renfermaient de 

 plus absurde et de plus incroyable ? 



