NOTES DU LIVRE XVII. 429 



tronc et des principales racines, des rejetons qui permettent de 

 le multiplier avec une grande facilit. Aucune des oprations 

 prliminaires auxquelles les anciens soumettaient les baies, n'est 

 pratique par les modernes. Comme elles rclent une huile 

 assez abondante qui rancit , et que cette rancidit empcherait 

 la germination, on les sme aussitt qu'elles sont cueillies, et 

 trois mois aprs , ainsi que le prescrit Pline. In sulco repasiinato 

 palmi alliiudine vicenfere acervatim mense martio. Palladius borne 

 ce dlai deux mois (in Februar., tit. 23) , mais il vaut mieux ne 

 point attendre pour les mettre en terre. 



Q2. Page 38o, ligue i5. Gnera ejus (lauri) diximus. Pline a 

 trait du laurier au chap. 3g du livre xv. Voyez les notes 278 et 

 suivantes. Les Laurus augusta, baccalis et triumphalis , ont t rap- 

 ports par nous diverses varits du Laurus nobilis des botanistes. 

 Quant au Laurus tinus. il sort de ce genre et est connu sous le 

 nom de Viburnum Tinus , L. 



q3. Page 382 , ligne 5. Triumphalisque talea tantum. Aussi 

 notre auteur lui donne-t-il , au livre xv, 3g, l'pithte de ste- 

 rilis. C'est une varit du Laurus nobilis, et l'individu femelle de 

 cet arbre dont les fleurs sont dioques. 



g4- Myrli gnera omnia in Campani baccis seruniur, Rom 

 propagine Tareniina. Dans les pays o les myrtes abondent ils se 

 sment d'eux-mmes, et aucun soin ne leur est ncessaire. Seu- 

 lement ils ont des fleurs simples comme ceux qui rsultent des 

 semis qu'en font nos horticulteurs. Quand on veut reproduire les 

 espces fleurs doubles , on emploie le moyen du marcottage , 

 qui est trs-facile et trs-prompt. 



g5. Ligne 7. Democritus et alio modo seri docet , grandissimis 

 baccarum tusis leviler, ne grana franguntur, eaque intrita reste cir- 

 cumlini, atque ita seri. Cette pratique n'a aucun but utile et n'offre 

 pas plus de chances de succs que la mthode ordinaire. C'est 

 probablement, d'aprs Dmocrite, que Florentinus a dit, dans 

 ses Goponiques , II, 3 10 : Sunt qui baccas leclissimas tundanile.eiter, 

 restemque e paustri herba tortum (quant butomumvocani) circumligant 

 et siefossam in/iciunt. Ce butome des lieux marcageux est sans 

 doute notre Butomus umbellatus, l'une des plantes les plus remar- 

 quables de nos pturages. 



