\ \ n r f t 



NOTES DU LIVRE XVII. 441 



i3i. Page 3g8, ligne 5. Non omsissel idem, si attineret , 

 meridianam cccli parlent signarein cortice, etc. Les agriculteurs mo- 

 dernes ngligent de suivre cette prcaution, qui n'est pas aussi fu- 

 tile qu'on pourrait le croire. Les fibres qui regardent l'exposition 

 mridionale sont moins fermes et moins tenaces , dans les troncs 

 un peu forts , que celles soumises l'action du vent du nord. 

 Il peut donc y avoir quelques inconvniens exposer au nord la 

 partie long-temps expose l'influence du midi , et vice versa ; 

 mais il faut convenir que cette prcaution a bien plus d'impor- 

 tance pour les arbres exotiques que pour les indignes. Ceux 

 qui sont vigilans et soigneux , dit Virgile , Gorgiques , il , 265 , 

 choisissent , lorsqu'ils veulent planter la vigne , un terrain qui 

 soit d'une nature pareille celle dont ils ont tir leur plant , de 

 peur qu'il ne dgnre aprs avoir t spar de son cep. Quel- 

 ques personnes, avant de mettre les provins en terre, font une 

 marque sur l'corce, afin de reconnatre l'exposition, et leur en 

 donner une pareille. Quoique le pre Vanire prescrive de sem- 

 blables rgles, elles sont loin d'tre devenues populaires: 



Observare polos juvat, et quo cardine caeli 

 Constiterafnt , eidem molles opponere plantas, 

 Pabula ne subeant segre , si respicit Arcton 

 Qn steterat pars an te Notis obversa : minores 

 Nam Borea de parte latent snb cortice -venae. 

 Parcius hinc succum sol e radicibus imis 

 Evocat : ecce vides ut in ilice plurimus ovi 

 Circulus in faciem truncis inscribitur, Austros 

 Crassior ad tepidos, geminamque exilis ad Arcton. 

 Hac ratione plagas cli ( quum forte per altos 

 Devius errasti saltus ) et qua sit eundum 

 Invenies , piano ramum si demetis ictu : 

 Aspice qua cortex propior sit parte medull : 

 Frigidns hinc oritur Boreas : contrarius Auster 

 Et regione venit. Si terga obverteris axi , 

 Occidno tibi dexter erit flans Caurus ab orbe ; 

 Laevus , ab Eos Eurus qui nascitur oris. 



Prd. rustic. , v. 



Conf. Colum. , qui donne les mmes prceptes en termes aussi 

 prcis, au chapitre 5 du livre VI. 



On voit par le texte de notre auteur, au paragraphe suivant, 



