15 



fo reichen 9?aturbUbc0 , ber conctfen unb rein wijfenfc^aft* 

 Uc^en 2)orfieUun96tt)ei[e beö ©tagiritcn ööUig unö^nlic^ , ift 

 felbfi al0 eineö ber »ielen 3^^^^" ^^r Unöc^t^eit jener 

 ©d^rift Über ben iJoömoö cr!annt n?orben. ÜKag jte immer* 

 l)in bem Slppulejuö ^ ober bem (S^r^fippuö " ober wem fonft 

 juge^oren! 3)ie naturbefd^reibenbe ©teile, bie wix al6 arifto* 

 tclifc^ entbehren, wirb unö gleic^fam burc^ eine onbere äc^te 

 erfe^t, meldte (Sicero unö erhalten l|at. 2lu6 einem »erlorenen 

 SBerfe beö Slriftoteleö fü^rt biefer in wörtlicher Uebertra* 

 gung^° folgenbeö an: „Sßenn eö SQSefen gäbe, bie in ben 

 S^iefcn ber ©rbe immerfort in 993ol)nungen lebten, wel(f>e 

 mit ©tatuen unb ©emälben unb ollem bem öerjiert wären, 

 wa6 bie für gtücflid^ ©e^altenen in reicfjer ^ülle beft^enj 

 wenn bann biefe SBefen £unbe ert)ielten »on bem SBalten 

 unb ber 9Jiact)t ber ©ötter, unb burc^ bie geöffneten (Srb? 

 fvalten auö jenen »erborgenen ©i^en tierauöträten an bie 

 Orte, bie wir bewol|nenj wenn fie ur))lö^lic^ @rbe unb 

 9Jteer unb baö ^immelögewölbe erblicften, ben Umfang ber 

 SBolfen unb bie j?raft ber SBinbe erfennten, bie ©onnc 

 bewunberten in il)rer ®röpe, ©c^ön^eit unb lid^tau6ftrömen# 

 ben SBirfungj wenn fte enblic^, fobalb bie einbred^enbe 

 Stacht bie (Srbe in ginfternip §üllt, ben ©tcrnenl)immel, 

 ben lic^twec^felnben SWonb, ben Sluf# unb Untergang ber 

 ©eftirne unb i^ren oon (Swigfeit fier georbneten unöeränber* 

 liefen 5auf erblirften: fo würben fte wo^rlic^ auöfprecf>en, 

 eö gebe ©ötter unb fo gro^e 3)inge feien i^r SBerf." Man 

 ^at mit 9Je(^t gefagt, ba^ biefe Sßorte allein fd^on ^in* 

 reichen (Sirero'ö Sluöfprud^ über „ben golbencn ©trom ber 

 5lriftotelif(^en 9?ebe" ju bewähren ^*, bap in i^nen etwaö 

 »on ber begeijiernben i?raft bcö ^tatonifc^en ©eniud we^t. 



