101 



©taunton üon bem großen fdferlic^eu ©arten oon 3^f4">t ^"^ 

 norblic^ üon ber d^inefifc^en SÄaucr gegeben ^at, cntfpric^t 

 jenen 9}orfc^riften beö Sieu^tfd^eu: SSorfd^riften, benen einer 

 unferer geiftreic^en 3eitgeno[[en , ber 6^opfer beö anmutfiigen 

 *4Jarf0 üon SJiuöfau^^, [einen S3eifaÜ nid^t üerfagen n?irb. 



3n bem grofen befd^reibenben ©ebic^te, in welchem 

 ber i?aifer i?ien4ong um bie 9J?itte beö üerfloffenen 3a^r;= 

 f)unbert0 bie ef)ema(ige manbfc^uifd^e S^ieftbenaftabt 9)Jufben 

 unb bie ©räber feiner 9Sorfaf|ren öer^errlic^en \v>oUte, [priest 

 fic^ ebenfattö bie innigfte Siebe ju einer freien, burd^ bie Äunft 

 nur fef)r t^eiliueife üerfd^onerten ^Ratur auö. 3)er poetifc^e 

 Jperrfc^er n>eip in geftaltenber Slnfd^aulid^feit ju öerfdfjmet* 

 jen bie ^eiteren Silber üon ber ü)3))igen S'^ifc^e ber SBiefen, 

 üon njalbbefränjten ^ügeln unb frieblid^en 9J?enf(^enn)o^* 

 nungen mit bem ernften Silbe ber ©rabftätte feiner 2lbn# 

 ^errn. 2)ie Opfer, n?eld^e er biefen bringt, na^ ben »on 

 (Sonfuciuö üorgefc^ricbenen Otiten, bie fromme Erinnerung 

 an bie ^ingefc^iebenen 9J?onarc^en unb i?rieger finb ber 

 eigentliche ^wed biefer merftvürbigen 2)id^tung. Gine lange 

 Slufjä^lung ber tvilbwad^fenben ^flanjen, wie ber Siliere, 

 tt)etci>e bie ©egenb beleben, ifi, n)ie alleö bibactifd^e, er? 

 mübenbj aber baö SSerweben beö ftnnlic^en (Sinbrurfö öon 

 ber Sanbfd^aft, bie gleicf)fam nur alö ^intergrunb beö ®e# 

 mälbeö bient, mit erl)abenen Dbiecten ber 3beentt)clt, mit 

 ber Erfüllung religiöfer ^flic^ten, mit ßrivä^nung großer 

 gefc^ic^tlic^er (Sreignijfe giebt ber ganjen (Sompofttion ümn 

 eigentl)ilmlic^cn 6^arafter. 2)ie hei bem (^inejtfc^en SSolfe 

 fo tief eingen^urjelte Heiligung ber Serge fü^rt J?ien*long 

 ju forgfältigen ©d^ilberungen ber ^^^^ftognomif ber unbe* 

 lebten 9?atur, für n^elc^e bie ©riechen unb 9lömer feinen 



