102 



@inn f)atten, 2luc^ bie ©eftaltung ber einjelnen 33äume, i)ie 

 Slrt i^ret 93evjtt»eigung, bie 9Jicf>tung ber SIefte, bie gönn 

 i^reö Saubeö iverben mit befouberer 93orI{ebe be^anbelt.^« 



SBenn ic^ ber, leiber! ju langfam unter unö »erfcfjmin* 

 benben Slbneigung gegen bie d^ineftfc^e ^itteratur nic^t nac^* 

 gebe unb Ui ben S'laturanjtcl^ten eineö ßeitgenoffen j^i^iebvic^ö 

 bei3 ©rofen nur ju lange oerweilt bin, fo ift eö i)ier um 

 fo metir meine ^fiic^t fteben unb ein I)albe6 Safjr^unbert 

 weiter hinauf jufteigen unb an baö® arten gebiegt beö ©ee;; 

 ma^fuang, eineö berühmten ©taatömanneö, ju erinnern. 

 2)ie Slnlagen, welche baö ©ebic^t befc^reibt, jtnb freiließ 

 t^eitweife öoHer Saulid^feiten, nac^ 2lrt ber alten italifc^en 

 3SilIenj aber ber 9}?inifter befingt auc^ eine (Einfiebelei , tk 

 jnHfd;en gelfen liegt unb oon §o^en Scannen umgeben ift. 

 (Sr lobt bie freie Siuöftc^t auf ben breiten, üielbefc^ifften 

 (Strom Äiangj er fordetet felbft bie greunbe nid^t, wenn fie 

 fommen, i^m i^re ©ebic^te öorjulefen, weil fie auc^ bie 

 feinigen anhören. ^^ (See?ma==fuang fc^rieb um baöSa^r 1086, 

 al6 in 2)eutfc^lanb bie ^4^oefie in ben ^dnben einer rollen 

 (^eiftlicf>feit, nic^t einmal in ber oaterldnbifc^en <S))ra(^e auftrat. 



2)amal6, unb mUei^t ein ^albeö 3al)rtaufenb früher, 

 waren bie 33ewol)ner üon 6§ina, ^interinbien unb 3apan 

 fcf>on mit einer gropen SWannigfaltigfeit üon ^fltanjenformen 

 befannt. 2)er innige 3ufa>«o^cn^a«9/ weld^er fid^ jwifc^en 

 ben bubbl)iftifdben 9}Jönd^öanftalten erhielt, ühU auc^ in 

 biefem fünfte feinen ßinflup auö. Stempel, ^löfier unb 

 33egräbni|j))lä0e würben t»on ©artenanlagen umgeben, weld^e 

 mit auölänbifcf)en 33dumen unb einem Xcppi^ üielfar* 

 biger, inelgeftalteter 23lum2n gefc^murft waren. Snbifc^e 

 ^4iflanjen würben frü^ fc^on nac^ ß^ina, i?orea unb Siipon 



