116 



3nbtenö conftitutren/ ju bet einflu^reicfjflen ju macfjen. 2)arum 

 Ifl baö JRttmapana aud) fd>5ner, an ^caturgeful)! reidjer; eö i(t auf 

 bem asoben ber «poefte geblieben, unb nicbt genßttiigt geroefen eie-- 

 mente, bie biefem fremb, ja fall roiberfpred^enb ftnb, aufjunel^men. 

 3n beiben Sidjtungen ifl bie 9iatur nic^t tne^r, wie in bcn 93ebaö,. 

 ba^ ganje ©entdlbe, fonbern nur ein Xl)eil beffelben. ^wei <punfte 

 unterrrf)eiben bie Qfuffajfung ber Statur in biefer Spoc^e ber ^eU 

 bengebid)te roefenttic^ von berjenigen, roelcf^e bie 'liiebc^i bartfjun; be^ 

 gibflanbeö in ber gorm nid^t ju gebenfen, roel^^er bie ©prac^e ber 

 93erel)rung »on berSpracf^e ber (grjä^lung trennt. 2)er eine^unft ifl 

 bie £ocaliftrung ber 9taturf(^ilbernng (j. 58. im Oiamapana nad) 

 2BiU)elm »on ©c^legel bai erfle S8ucf> ober 93 a I a E a n b a unb ba«i jjueite 

 Söud) ober 9l>>obI)»)afanba; f. aud> über ben Unterfc^ieb ber genann: 

 ten beiben großen (Spen 2 äffen, inb. 9(ltertI)umöfunbe93b.I. 

 @. 482 )j ber anbere <pnnft, mit bem eriTen nal)e »erbunben, betrifft 

 bcn 3nl)alt, um ben fic^ baö9taturgeful)l bereichert l)at. ®ie ©age unb 

 jumal bie l)iftorifcbe brachte eö mit ftcb, H^ S8efcbreibung befiimmter 

 Oertlid^feiten an bie ©teile allgemeiner 9Jaturfcbilberung trat. ®ie 

 ©Töpfer ber grofen epifcben 2)ici^terformen, fei e^ 23(jintifi^ ber bie 

 S;l)aten Oiama'ö beftngt, feien eö bie 9Serf«(fer beö g)?al)abl)arata, 

 weld^e bie ^rabition unter bem ©efammtnamen 9Spafa jufammen-- 

 faßt, alle jeigen ficf) beim (Srjdljlen roie »om g^aturgefubl uberrodU 

 tigt. 3)ie Otcife 9?ama'ö von Slpobbpa nacfe ber jyieftbenjjlabt T>{ö;)a= 

 nafa'^, fein geben im 2öalbe, fein 9(ufbrucb nacb Sanfa (Seplon), 

 wo ber roilbe Oiauana, ber Sfäuber feiner ©attinu <Bit<x, Ijaufl, 

 bieten, wie ba6 (Sinfieblerleben ber <panbuiben, bem begeiflerten 

 25i(^tev ®elegenl>eit bar bem urfprünglicben triebe be6 inbifcben @e: 

 mötbeö JU folgen unb an bie erjäl)lung ber ^elbent^aten SBilber 

 einer reichen 9(arur ju fnüpfen (9lamai)ana ed. ©cblegel lib. f 

 cap. 26 V. 13—15, üb. H cap. 56 v. 6—11; »ergl. ^Uluö ed. 

 35opp 1832 ®ef. XII v. 1—10). Sin anberer <punft, in welcbem 

 iid) in .^inftcbt auf bai 9?aturgefü^l biefe jireite (Spod^e »on ber 

 ber 93ebaö unterfd^eibet, betrifft ben reidjeren 3nbalt ber <Poefte felbfi. 

 2)iefer ifl nidjt mebr, wie bort, bie (5rfd>einung ber l)immUfd>en 

 SÄäcfete; er umfaßt »ielmebr bie ganje9?atur, ben ^immelöraum unb 

 bie erbe, bie 2ßelt ber ^fTanjen unb2;l)iere in ibrer üppigen Julie unb 

 in ibrem SinfTuß auf ba^ ®emütl) bei Wenfc^en. — 3n ber britten 

 (Spod>e ber poetifcben Sitteratur 3nbienö (wenn wir bie <puranen 



